海夫纳用这类*靡
东西装饰房间，母亲虽然不甚赞成，也是默许，因为他功课突然间好
起来，似乎也决心开始追求某种模糊艺术目标，母亲不忍阻挠。他绘画和卡通画以前都散落在家里，现在则登上由他编辑初级中学报纸，以及他精心编纂、时时更新、图文并茂大本私人日记里，每天他对同学们和自
观察都记录在册。虽然海夫纳不擅长运动，面对女生十分害羞，作为记录者他却和同学们保持着紧密社交联系。
高中前两年，他也这样顺其自然地度过，后来他逐渐崭露头角，凸显自己存在感，既观察，也参与。他参演班里话剧和讽刺剧，也帮着写剧本。他当学生会主席，文学俱乐部副主席。他为学校董事会做过广播，也想过将来做新闻主播或电影明星。他习得娴熟舞技，面对女孩也放松多。他约会过女孩里，最近有
个照片登上学校报纸，她刚刚被选为斯泰因梅茨高中学生代表。虽然当选以前她对他并没多大吸引力，可当选这件事迅速影响他，让她变得魅力十足——她现在象征着全体学生渴望，成崇拜对象，他被她身上光环吸引住。他经常约她出门，天晚上在黑漆漆电影院里，他开始触碰她，手伸到她裙子下面，放在大腿之间。这是他高中时期最大胆性举动，他将会铭记终生，虽然之后并没有做进步事情。
1944年他从斯泰因梅茨高中毕业，成绩在212名学生里排前四分之，还被同学们选为最有可能成功人第三名。他计划着上大学，不过因为被征召入伍推迟。此时在亚洲和欧洲，“二战”正在进行，还有年才会结束。他母亲知道自己要是待在家里无所事事，只会无休无止地担心儿子安全，便在芝加哥家油漆公司研发实验室里谋个职位。虽然休也多少对当兵感到惶惶不安，倒是很高兴有出远门机会，此前他都没走出过芝加哥。不过就在入伍仪式两周之前，他遇到个姑娘，突然让他想晩些再出征。
她是个浅棕肤色美人，双棕色大眼睛，身材苗条有风韵。她头发又长又直，剪着齐刘海，友好举止也让他很快就放松下来。她叫米尔德丽德·威廉姆斯。而且，虽然他俩在斯泰因梅茨毕业班里是同学，以前却点儿不熟，海夫纳对此惊讶不已，因为他特别喜爱这种浑然天成美貌。好多次，他约她起去派对跳舞，送她回家，抓紧没入伍时间同她约会。
1944年夏天，他在得克萨斯州胡德堡接受基本训练，常常写信给她。他有时感到军旅生活无聊，有时又为此惊骇不止。作为个理想化18岁青年，不抽烟、不喝酒、不说脏话，性经验极其有限，甚至连自慰也没有过，休·海夫纳很快就发现自己被军营里典型粗俗与世故所包围。他虽然努力适应，却没有过度放纵。他也去士兵俱乐部里跳舞，但并不追求基地
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
