押井： | 即便是在美国，也不像日本这样，推出
大跳。看着屏幕上
半成品，怎
看都像是部欧洲电影。于是
就把片子给拿回家，自己全部重新剪辑遍，当时自身目标则是让这部电影带有味道。
梅泽： | 不管看起来像是欧洲电影，还是日本电影都没关系，毫无疑问地，这都是导演您手打造世界观啊！
押井： | 制作现场也没有人能理解在干嘛。由于当时波兰几乎没人知道什是计算机游戏，因此只好先花上整天为他们上课。譬如告诉他们什是计算机游戏，什又是RPG（Role-PlayingGame，角色扮演游戏）之类知识。如果无法享受这些让人摸不着头脑部分，可就没有办法在波兰工作
。
梅泽： | 重点在于，是否能打造出这种独具创意世界观。而世界各地人又是否能对此产生共鸣，并抱持着想要跟导演起打造这种世界观想法。制作团队并不需要全由日本人组成，就连导演也不定要是日本人。因为这些都不重要，只要打造出独具创意世界观，并尽可能推广至更多领域，结果就能够实现所谓“酷日本”。
押井： | 搞不好电影国籍，与本人国籍会不样呢。显而易见地，最后完成电影都有各自国籍。《阿瓦隆》看起来明明完全就是部欧洲电影，却仍被视为部日本电影。只是其中完全没有任何位日籍演员，就连语言也全都是波兰语，之后则是改为英语配音后于世界各地上映。个人是日本人，也拥有日本国籍，但是执导电影，或许国籍不是日本呢。
梅泽： | 喜欢押井导演是个融合现实与虚拟，拥有复杂国籍人。那是个与日本或美国都截然不同国家。
押井： | 如果说不是日本国籍，那又会是哪里人呢？想国籍不会是波兰，也不会是加拿大，当然也不是美国。想，国籍果然还是只有“电影”。电影最根本部分确没有国籍，不知该说那是文化还是什好。但是以电影作品世界来说，其中以计算机与电玩作为中心做法相当有日本人味道，即便是外国人看到，也定会觉得这些作品是由日本人拍出来。
日本人信奉科技乃是战败后心理创伤
押井： | 世界上其他国家并没有推出这多与机械、科技有关故事。这是“二战”结束后，包含动画在内，日本电影最大特征之。而虽然不太有人提到，但动画却是其中典型。
梅泽： | 而且也经常出现核能呢。像《铁臂阿童木》《机动战士高达》都是如此。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
