“没问题，”奈德说。“跟黑鬼住
没办法，但跟老墨住还OK。黑人跟猪没两样。”奈德咧着嘴笑，因为他想起
个笑话。“嗯，帕姆，你不会想这
叫黑人吧？给你个提示，n开头，r结尾[3]……答案是邻居（neighbor）！”10
奈德笑得很开心，而帕姆只能勉强挤出笑容配合。她有时候会为此给奈德脸色看，尤其她不喜欢奈德在布利斯跟珊卓拉面前这讲话，也不喜欢他当着她们
面说黑色鬈发丑。但帕姆并不觉得奈德有说错什事情，她确实不想要有黑人邻居。“宁可住汽车旅馆，也不住贫民窟，”她说，“拖车营里至少大家都是白人，他们是白人垃圾，但再怎垃圾，也还是白人。”在她眼里，贫民窟人种并没有什区别，贫民窟就是个大“黑村”。
房东来，是位戴大皮带扣银发男士，他招呼帕姆跟奈德进公寓。公寓里头美极：抛光木质地板、崭新窗户、刚刷不久油漆，还有很大卧室。帕姆望出后窗，白人小孩在打理得井井有条后院玩耍。房东甚至说愿意“附送些电器”。
奈德跟帕姆在这位“皮带扣伯”耍冷幽默时候刻意放声大笑、溜须拍马。“看你这里好像需要些混凝土工程，”奈德说，“来弄话品质保证，而且收费合理。”帕姆也掺和进去，帮腔说他要是需要找个打
ahy），它西侧以机场为界，是白人劳工阶级住宅区，另个则在密尔沃基南区。卡达希那套公寓紧邻帕克大道（PackardAvenue），两居室格局，月租640美元含暖气。刚开始找房时候，帕姆天真地把预算定在500美元，“是怕或奈德收入出问题，你也知道世事难料”。但那几乎是不可能。9不过，与其住在被黑人团团围住街区，她宁可所有钱都被房东赚去。
奈德跟帕姆在帕克大道公寓外头焦急地候着。奈德叫帕姆安静点，由他来发话。帕姆对此并不在意，随时都可能要生她只想回家躺着。
“拜托，拜托，拜托，”帕姆口中念念有词。
“你不用拜托，世上没有神可以拜好吗！”奈德吐完槽后顺便吐口痰。
房东到现场后，奈德开始发挥三寸不烂之舌。“在建筑行业干二十年”、“您这儿有哪里需要‘动’吗？”这间公寓又干净又新颖，卧室也够宽敞，五个女儿都能“塞”进去。原本切都非常顺利，但房东却掏出申请表。奈德说他要付现金，但房东坚持定要把申请表填好。
“申请好过吗？”奈德不禁这问。
“们会检查信用记录和各种事项，”房东说。
“可是，们信用没有很理想。”
“这倒还好，只要你们没有前科或驱逐记录就行。”
奈德跟帕姆约第二个地方，在第三十五街跟贝歇街（Becher）交叉口，这里主要是拉丁裔社区，环境算是清净。三居室户型，房东开价每月630美元。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
