“你说
臭？那你身上穿
是谁衣服？！上衣！……连着三天都穿衣服，去你妈烂货！”
“再说就扁你臭嘴！”乔里大吼着跑来帮腔。他摆好架势，鼻子就要贴到克里斯特尔脸
。
“随时都可以收拾你！”他叫着，“才不管什
鬼警察。”
突然间昆汀进到房里。他正好带准房客来看后面那套公寓，听到这里吵成
团，看门没关，昆汀自己就走进来，顺势抓起乔里衣领。“嘿！嘿！”他呵斥道。
乔里朝克里斯特尔冲过去。“来啊！”他边喊边挥舞着拳头。昆汀把他拉回来。克里斯特尔这时不退反进。“你看看你，小子
。”东西确轻轻松松地塞进去。阿琳凑21美元（为此她卖些食物券和台电暖器），付月优惠价（二月仓储空间租金就会跳回41美元）。但人算不如天算，阿琳没想到她还得买锁头，外加有8美元保险费要付。这些钱临时叫她去哪儿生？柜台那位“德州哥”抬起饱经风霜脸，对她说，他也落魄过。他不仅替阿琳弄来锁头，还在保险费上放水。阿琳谢过德州哥，拖着脚步穿过寒冷水泥空地，关上C-33橘色铝门。至少现在她家当有家。
那天晚上和那个周末，他们还是回到十三街跟克里斯特尔起过，睡是地板。
阿琳又打电话给“旅馆”（Lodge）和其他收容所，但他们如既常地人满为患。周早上，她试着打给各处家,bao收容中心，结果她在多年前待过间中心找到房间，她曾在那儿躲过贾法瑞生父。阿琳后来打电话给卡罗尔，要跟她说收容所名字，还要商量拿红十字会津贴当押金事。没想到卡罗尔说房子已经租给别人。阿琳没有多问什，但她猜应该是卡罗尔找到更好房客，收入比她多，又没有拖油瓶。阿琳有气无力地长叹声，在椅子上缩成团。“又回到原点。”她说。
闷坏阿琳把十三街公寓里剩下东西全收起来。她拆下窗帘，还想起在克里斯特尔衣柜里有些脏衣服。她和贾法瑞联手把小不点抱到楼上给特丽莎。
“拜托照顾好猫咪。”贾法瑞请求。
“会，宝贝，保证。”特丽莎答应。
他想想，然后又提醒句：“要给它吃。”
阿琳打算把她双人沙发留下，自从克里斯特尔把沙发当床睡以后，它就已经塌。除双人沙发和四散在各处几件衣服、毯子，还有坏掉灯具，此地已是片荒芜。阿琳忽然想起她买过个5美元转接器，能把炉子连接到燃气管线上。她叫乔里把转接器拆下来。这样话，燃气炉就成堆废铜烂铁。
看到这幕，克里斯特尔大喊：“这是家，给滚出去！”克里斯特尔捡起阿琳东西就往门外扔。“你烂东西样都不要！弄得这儿塌糊涂！”
“臭死人混账！”阿琳高声跟克里斯特尔针锋相对。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
