拉瑞恩不过几英里。大姐每天
生活就是穿着睡袍躺在灯芯绒布躺椅上看脱口秀，灯座旁则是
罐罐处方药。她每个月领联邦救济金过活，所以就算她想帮忙，恐怕也是心有余而力不足——但别误会，她点都不想帮忙。毕可（Beaker）状况比奥黛莎更糟，老烟枪他身形高大、皮肤松垮，得靠助行架才能走路。他们家以典型中西部人方式，拿他健康开玩笑：“
们都设好殡仪馆快拨键
！”虽说毕可还没有惨到要住院，但这也没什
值得高兴。因为他领社福补助比拉瑞恩还少，付完房租后所剩无几。毕可在辆堆有衣服、烟盒和烟屁股、糊着食物残渣餐盘、野狗狗屎脏拖车里度日。
苏珊（Susan）日子稍稍好过点。她跟老公莱恩住在拖车营里略微“高级”区域。夫妻俩拼命想要领养他们亲生孙女，也就是莱恩口中生下来“就像个小灯泡在发亮”孩子（苏珊跟莱恩二女儿——“们内心痛”——是个重度可卡因吸食者）。先不说这样处境已经耗尽夫妻俩所有资源与精力，就算有钱有闲，苏珊跟莱恩也信不过拉瑞恩，所以不可能拿钱给她。明明是亲姐妹，苏珊却有好几周没跟拉瑞恩说话。让苏珊这怄气原因是她发现拉瑞恩花几百美元在电视购物上——精确点说是LuminessAir喷气粉底笔。
兄弟姐妹中较为幸运是鲁宾（Ruben）：他不仅没有遗传到他们爸爸克罗地亚式鼻子，也不用在拖车营里跟哥哥姐姐们做邻居。事实上，他根本没有住在任何拖车营里，也没有跟大姐奥黛莎样住在卡达希（Cudahy）。鲁宾真正住处是在橡树溪（OakCreek）他自己房子里。那是间大房子，大到可以办场感恩节晚餐，所有亲戚都能聚在起。弟弟有这种财力，理论上拉瑞恩可以跟鲁宾借钱付房租，但问题是她跟自己弟弟不熟。此外，还有另外个问题，那就是向日子好过亲族求助并不是那单纯事。通常这些关系会被保留下来作应急之用，或者被当成有机会咸鱼翻身时本钱。般而言，穷人都会小心翼翼地不要透支自己人脉，因为家族里有钱人旦烦，觉得不堪其扰，那想要借到钱就该是很久很久以后事情，他们会觉得亲戚这穷是他们自己不争气。这解释为什家族中条件最好那个，往往不太会被问到借钱。6
思前想后，拉瑞恩觉得还是自己小女儿洁美最靠得住。她想办法搭便车去洁美上班阿比汉堡（Arby’s）。出发去见女儿之前，她特意好好梳洗番，换上淡蓝色衬衫、干净深色牛仔裤、黑色低跟女鞋，还擦上点口红。
“可以让洁美来帮点餐吗？”拉瑞恩问柜台后面店员。
“洁美。”这名店员呼唤。
洁美从堆脏碗盘中抬起头来，对着自己母亲翻个白眼。她厚厚深褐色鬈
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
