ker,August1962,paraphrasedinBaker,ErnestHemingway:ALifeStory,168;Sokoloff,Hadley,86.
[65]HadleyHemingwaytoAliceSokoloff,November29,1970,quotedinSokoloff,Hadley,86-87.
[66]海明威后来说那
天是5月16日，斗牛比赛被取消，所以他就待在旅馆里，写
《杀手》（“TheKillers”）、《今天是星期五》（“TodayIsFriday”）和《十个印第安人》（“TenIndians”）。Plimpton,“TheArtofFiction:ErnestHemingway,”79.
[67]Ibid.
[68]露丝·霍金斯根据些引人注目但无法自圆其说
证据猜测，宝琳可能在马德里和海明威见面，并做手术。Hawkins,UnbelievableHappinessandFinalSorrow,65-66.宝琳和海明威儿子帕特里克觉得这种猜测是没有道理，和他母亲性格、身份背景不符：“
真不相信。宝琳小时候在圣路易斯圣心修道院接受严格天主教教育，对她产生深远影响。母亲直到快50岁时还直坚持着她宗教信仰……据父亲所言，她天主教信仰是让他俩结合变得更为复杂因素之。”霍金斯些旁证来自海明威后来所写篇短篇小说《白象似群山》（“HillsLikeWhiteElephants”）。海明威和宝琳度蜜月时，把《白象似群山》作为礼物送给她。故事中对夫妇受意外怀孕之苦，对是否该做流产手术左右为难。不过，帕特里克·海明威并没有被此说服：“人们总是把父亲写故事当成圣诞树，往上面挂各种杂七杂八东西。”（Interviewwiththeauthor,September26,2014.）但是霍金斯指出，如果宝琳那年春天发现自己怀孕，就相当于走投无路，无论是生下孩子还是堕胎，都违背她天主教信仰：“在婚姻关系之外，和个已婚男人有孩子……就相当于公开承认她自己是个罪人。”可能问题就在于哪种选择罪孽更小点儿（interviewwiththeauthor,October13,2014）。
[69]正如菲茨杰拉德夫妇拥有张狂纽约生活，墨菲夫妇被认为是里维埃拉生活方式“发明者”，或者至少开拓个富有旅居者消夏好去处。在20世纪20年代早期，昂蒂布还是小片安静水域，海明威所憎恶比亚里茨游客不会到这里来。（比亚里茨是大西洋沿岸度假胜地，而昂蒂布在地中海沿岸。——译
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
