“那你怎
还没开除班森？”
“要不要猜猜看？”她说，回到桌前坐下。
“米凯·贝尔曼？”
卡翠娜用力扔出
支铅笔，不是扔向哈利，而是扔向关着
门。“贝尔曼来过，就坐在你现在坐那个位子上。他说他听完班森解释之后，认为班森是无辜，还暗示说是韦勒自己向《世界之路报》
哈利眼前浮现她身影。萝凯。她正在沉睡，细薄眼皮微微跳动，仿佛来自昏迷国度摩斯密码。“想。”他说。接着他眼前浮现出奥萝拉身影，她眼中藏着焦虑和痛苦，还有永难痊愈伤痕。“不，不想。你想开除
吗？”
卡翠娜呻吟声，站
起来，走到窗前。“想，想开除个人，”她背对着哈利说，“但不是你。”
“嗯。”
“嗯。”她也跟着应声。
“要说说看是谁吗？”
星期二晚上
“搞什鬼啊！”卡翠娜吼道，从桌上拿起个橡皮擦用力扔，打中哈利头顶上方墙壁。哈利正瘫坐在张椅子上。“难道们手上问题还不够多，所以你还要打破几乎每条规矩，再加上好几条法规？你到底在想什？”
萝凯，哈利心想，把座椅往后靠，直到椅背抵到墙壁。在想萝凯，还有奥萝拉。
“怎样？”
“是想说，如果可以抄捷径逮到瓦伦丁·耶尔森，就算是早天，也能救某人命。”
“想开除楚斯·班森。”
“那还用得着说吗？”
“对，但不是因为他又懒又没用，而是因为泄露消息给《世界之路报》人就是他。”
“你怎知道？”
“安德斯·韦勒设个圈套，他做得有点过火，想莫娜·达亚可能会有某种程度报复，但们应该不至于会有什麻烦，她应该自己知道付钱给警察购买情报可以被控行贿。”
“别跟说这种鬼话，哈利！妈你明明知道切都要照规矩来，如果每个人都随自己喜好去行动——”
“你说得对，应该知道要照规矩来，也知道瓦伦丁·耶尔森只差那点就被逮到。他看见穆罕默德，认出他是那家酒吧酒保，明白是怎回事，就趁穆罕默德去更衣室打电话通知时从后门溜走。还知道如果们抵达时瓦伦丁·耶尔森还坐在蒸汽室里，现在你就会原谅，并开始称赞办案积极、有创意，还会说这正是当初设立锅炉间小组宗旨所在。”
“你个浑蛋！”卡翠娜高声怒吼。哈利看见她在桌上找东西要丢他，所幸她没选择订书机或美国法院那捆关于脸书来往信件。“可没准许你像西部牛仔样鲁莽行事，现在每家报社电子报都把澡堂行动当作头条新闻：警察在平静浴场亮出枪支、无辜百姓卷入火线、赤裸九十岁老翁遭手枪威胁，结果什人都没逮到！这简直是……”她抬起双手，抬头看着天花板，仿佛要臣服在天主审判之下，“……外行！”
“被开除吗？”
“你想被开除吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
