在水下呼吸,而美人鱼皮肤在阳光长期直射下会干裂。两者想要结合,理论上有两种办法:是美人鱼喝下药剂,经历三天痛苦后,让鱼尾分裂成双腿;二是人类喝下药剂,让双腿变成鱼尾,这期间没有任何痛苦。但人类无论如何都长不出鳃,还是没法在水下呼吸,所以实际上只有第种办法切实可行。
美人鱼波兰原文为Syrena,这个词其实包含两种不同神话源流:
是塞壬或海妖(英文为Siren,英译本也选用这个词)。塞壬最早出现于古希腊荷马史诗《奥德赛》,其习性便是现代美人鱼雏形,即拥有摄人心魄歌喉,在多礁石海域唱歌诱惑水手,引发船只触礁。只是塞壬形象为人首鸟身。
是人鱼(英文为Mermaid)。最早人鱼形象出自亚述阿塔伽提斯(Atargatis),是叙利亚传说中专司生育女神,因与凡人相恋并误杀爱人,在悔恨中化为人身鱼尾。从大西洋到阿拉伯海,从印度洋到南中国海,与人鱼相关神话传说可谓数不胜数。中国《搜神记》中也有鲛人,他们会编织不透水鲛绡,且能泣泪成珠。
在现代文学中,包括《猎魔人》在内,美人鱼般结合人鱼外形及塞壬习性。值得注意是,波兰语不同于英语或汉语,并未对塞壬(Siren)和人鱼(Mermaid)加以区分,而是将二者统称为Syrena。
另外,书中美人鱼据说能招海怪。海怪是身形无比庞大海洋怪兽,可轻而易举毁掉整艘船,但在书中并未直接出现。
海怪(Kraken)词源是挪威语“Krake”,原意是指扭曲、不洁之物。通常认为这传说原型是巨型章鱼,出没于从北欧斯堪纳维亚半岛到北美格陵兰岛之间广阔北海洋面——该地区从13世纪开始就有大量关于海怪目击报告——因此有时也被译为“北海海怪”。除巨型章鱼,还有理论认为海怪原型为巨型乌贼(小说《白鲸》和《海底两万里》均采纳此说)或鲸鱼,甚至冰岛附近海底火山喷发现象等。
树精英文:Dryad|波兰文:Driada
树精,上古语称AenWoedbeanna,是布洛克莱昂森林守护者和原住民,以娴熟弓术及对大自然和音乐热爱著称,她们可以自如地操控树木和藤蔓,方便自己出入住行。她们外貌就像美丽人类女子,只是肤色发绿,身用树皮和叶片编成“迷彩服”更增强她们在林间隐蔽性。有趣是,树精这个种族只有女性,没有男性,但她们会选择男性人类或精灵,与之交配以繁衍后代。树精只能生下女孩,新生儿般会继承母亲特征,只在非常罕见情况下才能遗传父亲发色或瞳色。除此以外,她们也会收留普通人类女孩,按树精方式培养,久而久之,这些人类女孩便会慢慢变成树精,当然,先天能力仍与真正
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。