“圈舞曲”以后所有人都跟着说“圈舞曲”,自从他把糖说成“当”以后所有人都跟着说“当”,结果就成:您听过那首既可以用钢琴演奏又可以伴歌新“圈舞曲”《亲吻》吗?您吃过卡洛塔皇后非常喜欢那种奶“当”吗?既然现如今墨西哥有着单髻、双髻、辫式、卷曲、蓬松等各种各样假发,任何人就都再也没有理由发型不整地去参加皇后周晚会,卡洛塔西班牙语讲得比马克西米利亚诺好,因为她从小就有Sprachgefühl31,换句话说,就是学习语言天资,此外,看见那些每天大清早用脚镣串在起洒扫墨西哥城圣弗朗西斯科大街、修女街、常青街、皇后大道可怜犯人,卡洛塔心里很不好受,这还不算,有些法国佬简直是浅薄透,竟然把龙舌兰酒说成和写成“龙丝兰酒”、把螃蟹说成和写成“膀虾”、把臭虫说成和写成“丑虫”,要不然就生造些在西班牙语中根本就不存在辅音连缀,把科夫雷德佩罗特山变成“科夫夫雷德佩罗特”、把塞卡峡谷变成“塞克卡”、把北口变成“北克口”,尤其是把皇后那早在离开望海之前就已经西班牙语化名字卡洛塔硬是给变成为“卡洛特塔”,不过,总还是有些乐事能够让皇帝暂时忘掉烦恼,比方那交织水柱刚好组成皇冠图案军队广场喷泉设计方案和那把最佳品种定名为“马克西米利亚诺兰”关于墨西哥龙舌兰学术论文就是最好例子,
44.擦完手之后,皇帝和皇后分别将毛巾交还给宫廷大总管和侍女长,大总管和侍女长再递给各自内廷副官。
45.副官长重新替皇帝系好佩剑。
46.在皇帝和皇后洗手时候,亲属们为各自老人穿好鞋袜,仆役们随后撤走遮在他们脚上白布。
人们谈论着这切,有窃窃私语,有激昂言词,有含沙射影,也有恶声谩骂,趁那位被称为捣乱分子chargéd’affaires不在工夫,有人断言林肯死活对事态不会有任何影响,类似事情是否也可能在墨西哥发生啊?会不会有人在马克西米利亚诺在国家剧院看《迷途少女》32演出过程中从背后朝他开枪啊?旦法国人走和帝制覆灭,yankees就会来侵略们:他们可以把巴特勒33之流派到韦拉克鲁斯、把谢里登34之流派往墨西哥盆地、把米尔罗伊斯35之流派向内地城镇,与此同时却花费十万千比索装修帝国宫,酒窖里藏有两千瓶好酒,从“罗德勒”到“梅特涅亲王”,应有尽有,必须仿效维也纳宫廷样子,姑娘们穿着花布和塔拉丹布衣服参加舞会,从来不知道梳头发要从中间来分缝,洛拉·加尔门迪亚说,而她们母亲却年复年地把锦缎衣服锁在装满樟脑球箱子里,不到墨西哥土地上能够生产出康涅狄格州核桃时候美国是不会罢休,莱奥纳尔多·马尔凯斯将军去趟亚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。