洗后稍觉舒服。因是躺着洗,故头发干得甚慢,病中虽少梳理,但极柔顺整齐,光泽亮丽。尽管清瘦,而肤色愈白皙可爱,凝脂般,容颜之美,绝无仅有。然久病初愈,嫩弱得让人顿生怜爱。二条院久未住人,略显凄凉,然因夫人养病于此,人来人往,不免局促。源氏最近才虑及此事。细赏院中曲折有致池塘和葱定花木,甚觉赏心悦目,不由感叹幸有今朝!池塘里莲叶青青遍缀荷花,莲叶上露珠闪亮,甚似珠王。紫夫人亦戏道:“快看那莲花!独自在那乘凉呢!”许久不曾见过此景,此日实在兴奋。源氏亦颇有感触:“见你转危为安,几疑是梦呢!见你不好,亦不想活下去!”说时双眼噙泪。紫夫人亦甚感伤,脱口吟道:
“纵侍病愈留残身,却似露凝莲花间。”源氏回吟道:
“吐生世世结长契,共化玉露宿莲间。源氏虽欲回六条院,但踌躇不决。思墓道:“皇上及朱雀院甚爱三公主,况且也早已闻其有疾,惟因此人病得甚重,亦无心到她那里。如今这里已拨云见日,怎好再不过去?”遂决心回六条院。
三公主负疚在心,愧对源氏,甚为忐忑,亦难回源氏之间。源氏推测:她久受冷落,难免有所怨恨。便百般抚慰她,并召年长侍女询问三公主病况。诗文回道:“公主并非患病,乃有喜。”并据实详告源氏。源氏道:“实不料这等年纪尚会遇此事。”心中甚疑:“不会吧?这几月自来甚少,况与长居之人都不曾有孕呀!”亦不便追问,惟觉三公主那病痛之状甚为可怜。他难得回六条院,也不便立刻就走,遂在此多宿几日。其间甚忧紫夫人之病,乃频频去信问询。不知三公主隐情侍女窃议:“刻不见,便有如此多话,竟信函不断。唉,家公主难有出头之日。”小诗从见源氏甚觉忐忑不安。柏木闻知觉自不量力,反嫉恨不止,送来纸怨书。小侍从见源氏去厢屋,室中亦无他人,乃呈上信。三公主甚为厌恶,说道:‘境将这东西给,你叫怎过啊!”说罢便俯身躺下。小情从又道:“公主不看也罢。只是附言甚为可怜呢。”正将附言铺开,恰逢别侍女走进来,小侍从慌忙扯过帷屏遮住三公主,自己亦随之溜走。此狼狈之际,又响起源氏脚步声,三公主忙将信塞于坐垫之下。源氏今夜欲回二条院,放前来相告,说道:“你病已无甚大碍,只须好生将息。亦不知紫夫人能否痊愈,她病时常复发,须得去照料。别人说长道短,你切莫挂记在心,待你之心,你终会明白。”三公主仍不能如往常样与之嫁笑,脸色忧郁之至,亦不面对源氏。源氏只道她旧怨未消,放冷淡如此。
源氏与三公主遂躺在昼间起坐之处,喝喝私语,不觉暮色已至。遂相拥而卧,朦胧入睡。呜钢忽起,两人告被惊醒。源氏说道:“该动身!天几乎全黑。”遂起更衣。三公主柔声道:“君不闻‘且待东升月照归’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。