闻知，果然大胜往日。你如此痴心教授，她
琴艺岂有不长之理？”源氏道：“这个自然，
几乎每日亲自教授，真乃热心老师呢！教琴极费心思，所需时间极长，故向来不曾教人。只是这次朱雀院和皇上皆曾言道：‘至少总得教她学学七弦琴吧！’闻之甚感歉疚。想：‘既然他们将三公主托付于，则虽教琴甚为烦杂，这点事却无可推委。于是才决意教她。”’，又说：“你年幼时，忙于公务，无暇从容专心地教你。近数年来，又俗世缠身。不曾悉心教你，你昨晚却也弹得极为出色，使容颜增辉。那时夕雾凝神倾听，甚是惊慕。真是喜不自禁啊／
紫夫人不仅是个风雅女子，自做
祖母，便又照抚孙子，周谨无极。凡事皆办得完美无缺，无可挑剔，真乃尘世罕见之完人。故源氏反替他忧虑：“至为完美之人，往往夭寿，世间并非无此先例。”竟有些害怕。他所见女子，形形色色，可谓多矣，然如紫夫人般众善兼惧者，却是绝无仅有。紫夫人今年三十有七，源氏回顾与之多年朝夕之情，无限感慨，遂对她道：“今年除厄延寿之法会，应比往年特别审慎隆重。常为公私事务缠身，恐有流失，淮望你自己小心在意，举行隆重法会时，只管嘱办理。你舅父北山僧向为祈祷法会中最可信赖高僧，只可惜如今业已亡故。”又道：“自幼生长深宫，养尊处优，非常人可比。如今身高位显，享尽荣华，实古之罕有。然所遭磨难，也多于常人，为世人之罕见。初，之先人，次第亡故。至之残年，又遭诸多伤悲之事。回思昔日荒唐之事，仍心中烦忧。诸种逆清事故，朝夕缠绕身，直至今日。如今想来，能活至四十七，恐是诸多苦痛所换得吧？而你呢，除滴戍时离别之悲，倒觉得并无特别烦扰之事。即便贵为皇后，亦必有烦忧琐事。其余人等，自然苦痛更多。如女御、更衣等上等宫人，时时须得费神应酬，又兼争宠之忧，故而难有闲逸之时，你嫁与，正如仍深处闺中，处处有父母前庇
般，此等闲逸岂是他人所能及？仅此端，便足见你之幸运，其间忽地来三公主，这诚然惹出些许苦恼，但也正是她才使对你情爱日渐深挚。只因此属你自身之事，担心你难以看出。不过，你是通达之人，想必能够明之真心吧广
紫夫人道：“别人眼中，诚如你所言，这卑微之躯已福贵天极。可心中难言之痛，谁能知晓呢？常为此暗自祷于神佛。”情意缠绵，诸多言语似觉无从说起。稍后又道：“实不相瞒，自觉余命无多。今年若再因循过去，早有出家之誓，就请你成全吧！”源氏道：“千万使不得！若你弃不顾，自遁空门，则之苟延残喘于尘世，尚有何意？你朝夕相处，心动相印，虽极为平常，却正是人生乐趣之所在。之真’乙，尚望你多多体谅。”’总是予以回绝。紫夫人心情郁闷，掉下泪来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
