情形，甚为牵挂，放前来探望。外祖母孤单寂寞。且她年岁
大，反似小孩般怕风声。今见这边无事，看来
还是去陪伴她
好。”源氏道：“那快些去吧。返老还童，世间尚未有，然人老心智衰，自然如孩童。”源氏也极挂念，遂叫夕雾捎封信去请安。信中说道：“天候这般恶劣，令好生不安。然而有这朝臣在侧伺候，万事只管吩咐，均可放心。”夕雾即刻顶风刮面，赶回三条邱吉。这位公子品质极为忠厚，除
禁忌日子不得不于宫中值宿外，每日准时到三条邪及六条院请安；即使公事与节会繁忙之日，也不例外。今日天候虽恶，仍奔波于狂风之中，孝心片，确可动人。
夕雾到来，自然令太君欣慰不已。说道：“你来可就放心2如此肆虐狂风，尚属首见，真乃百年不遇呢！”说时浑身瑟缩。这当儿风声呼啸，刮断院中大树枝干，抬起房上瓦片，满天乱飞。时间，枝干倒地声，瓦片粉碎声，甚是骇人。太君又道：“且喜这狂风之中，你平安来此。”太君豆宏年华时，拜见之人络绎不绝。如今冷寂，全靠此外孙来驱除冷清。真是世事无常渺难知呵！其实她家境如今例尚繁盛，只是内大臣照拂稍减罢。狂风肆虐夜，令夕雾心中倍感凄凉。他素来眷恋不已云居雁，今已避于边；而昨日偷窥到紫姬倩影，却时时浮现于心。他暗自思忖：“因何对她难于忘怀？难道起非份之念？太可怕！”他想努力摆脱，但那倩影却挥之不去，侵占整个心思：“真是个绝世佳人！父亲有此如玉美眷，为何又娶东院继母花散里来与之齐肩呢？这继母与她相比，实在相形见拙，越发晦气！”此亦足见源氏厚道心肠。原来夕雾人品实诚，对紫姬并无邪念。但他直企盼：若有机会，也娶如此佳人，与她终日厮守，或可延长天年。
夜狂风，直至拂晓，风势方才有所收敛，却又降下滂沱大雨。家臣们互通消息：“六条院斋屋吹倒！”夕雾闻知吃惊不小，想道：“如此风狂雨骤，六条院中楼宇房屋，惟有父亲居所防护可以让人放心。东院继母处人手少，定然慌乱不已。”他便在晓色意微中乘车前去探望。路寒风冷雨，车声耕磷，愁云蔽天，景色凄惨。夕雾心中无端升起种难言惆怅，湿满满好生空落。想道：“这是怎
，莫非心动中又凭添种相思？”忽觉此念极为非份，便自斥之：“可恶至极！荒唐，卑鄙！”胡乱想着，不觉已来到六条院中东院继母处。果见花散里愁容惨淡，四周派狼藉。夕雾瞻前顾后，百般慰藉，又吩咐下人立即动手修缮损坏之处，再赴南院参见父亲。
此刻源氏未起床，卧室格子廖尚关着。夕雾只得斜靠卧室前栏杆，眺望庭中。只见山坡上树木已被刮得斜斜歪歪；断枝败叶，瓦砾满地；墙垣倒塌，狼藉不堪。东方天际微露线鱼肚白色，庭中积水泛着青白之光，映出片迷蒙天色与凄凉烟雨。面
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
