“哪里不明白呢？”
“你在信中提到
，等待回信叙达修斯是谁。”
胡安听
这个问题，微笑起来，正如
个宗教裁判官微笑。
“堂·迪亚戈，你背诵下《信经》。”胡安修士说。
“你说什
，胡安？”
兴趣，这也许是因为圣像破坏者是群起出击黄蜂，而宗教裁判所是张网等待蜘蛛，同时也会扑食躲避蜂群而撞上罗网猎物，毕竟它对捕猎更加在行。
这来，胡安和扬就碰到起。这说似乎有些重复，因为两个名字是同圣名在不同民族耳中回响。两人都献身教会，都在圣约翰庇护之下。从圣约翰那时起经过多少代呀，足以让无数分享他名字人形同陌路。西班牙约翰伫立在昏暗斗室中，与髑髅形影相吊；佛兰德约翰陷在广袤无垠梦境中，那里居民众多，沸反盈天。当两个约翰面对面，脸贴脸，两人心神是否能渗透这薄薄躯壳，彼此联合——鼠群和鱼群是否会颤动它们透明翅膀，飞进无人栖居黑夜；当神圣黑夜被不速之客侵扰时，这些粗野生灵是否也会在静寂崇高面前噤若寒蝉。可惜，这些不可思议交汇只会出现在梦境与想象中，由其他西班牙人和佛兰德人来实现，但不会在他们中间发生。也许梦让人彼此联结，害怕梦侵蚀自己，就会相互隔绝。对胡安来说，扬作为佛兰德人来自个险恶地方，作为教会中人就更加用心叵测。
他指着扬说：“放下你所谓圣物，士兵们，看住这个人，让他待在这屋子里，不要让他跑，等到天亮，就把他押解回去。”
“这究竟是怎回事？”堂·迪亚戈叫道，“你到底在干什，胡安？”
“堂·迪亚戈队长，你不要说话，
在挽救个灵魂，或者是两个灵魂，这要看后者意愿。你看，他闭嘴，这些佛兰德人都狡猾得很，知道对倾谈容易俘获人心，观众多，迷局也就戳穿。”
胡安修士理由非常充足。正是出于同样理由，们才常常对别人说：“能单独和你谈谈吗；能私下和你说说话吗；下面要说话只能对你个人讲……”接着邀请对方来到个僻静角落。这类场面总是让人既期待又忐忑，仿佛这样吐露字句就有非比寻常力量。胡安修士现在要做同样事情。他让士兵守着屋子，把堂·迪亚戈拽到走廊暗处。们很难说清这是怎样对话，是西班牙人与西班牙人对话，是名宗教裁判官和名征服者对话，还是久别重逢童年伙伴之间心怀芥蒂对话。胡安只字未提佛兰德人。他开口便问：
“堂·迪亚戈，还记得写给你信吗？”
“啊……”堂·迪亚戈哑口无言，他怎能忘记那封信呢？“记得，当然记得。”
“你从没提过对那封信看法。”
堂·迪亚戈有些尴尬，就像怠惰学生应付突如其来考问。他硬着头皮说：“只有个地方不明白。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
