起过那虔诚
百堂之城，还有它仿佛永远盖不完大教堂。雷米想到那些将圣物负在身上旅行者，跟他们漫长旅程相比，从“红”到科隆只是大地上微小
步。他还想到，纵使某些人出身高贵，策马恣意驰骋，实际不过是被圣物所驱使，也许只有圣物才真正在大地上移动。这些移动轨迹偶尔交会，那便是夏夜篝火旁同掰着面包朝圣者们。到
早晨，每个人便各奔东西。有人为雷米指出从通厄伦①到科隆大道，路在很久以前就有，这边是马斯特里赫特，那边是亚琛，然后就会听见人们说着不同语言。他们以各自奔赴圣徒道别：
“谢谢，圣雅各保佑您。”
“不客气，圣乌尔苏拉保佑你。”
“圣乌尔苏拉固然有福，但
更需要圣约翰指引。”
“科隆有圣约翰圣物吗，是哪个圣约翰呀？”
“很快就会有，现在这圣物正在路上。”
当雷米孤身躺在野外草地上过夜，便长久地凝望星空，好奇东方三王看见会是哪颗星，直到困倦覆上双眼，使他再也看不清自己与星辰距离。雷米思念着老师，祈求他在梦里为自己解惑。然而科隆人约翰没有出现在雷米梦中。
1344年是个残酷年份。但相较于之前及之后岁月，它也远不是最黑暗最绝望年。人们已不记得哪个国王又宣布哪个国王不合法，也不记得此刻到底有几个教皇，现在该听谁话，罗马那个还是阿维尼翁那个。也许圣彼得是块神奇石头，天国钥匙放在上面能变成两把，教会建在上面能变成两个甚至许多个。阿维尼翁迎来第四个教皇，远在德国皇帝听说这个消息时，朝窗外啐口唾沫。他已不记得自己教籍究竟是驱逐着还是保留着，自己灵魂究竟是有救还是万劫不复。当然，皇帝和教皇两人都坚持，万劫不复无疑是对方灵魂。皇帝召集有识之士抨击教皇，教皇唾弃桀骜不驯皇帝，斥责古怪神学家，惩罚支持皇帝城市，城市反过来驱逐支持教皇教士。那些年头，无处可去灵魂想必填满整个世界。人们会惊讶于空气是如此浓稠压抑，简直寸步难行，却看不到无以计数灵魂正围着他们游荡。当然，并非人人都看不见这景象，们姑且相信当时位修女话，她说看见两座炼狱，个就是们脚踏每寸土地，另个则从地狱之口直延伸到紧闭天国脚下，里面盛满忧愁灵魂。看来炼狱有着最广大胸怀，是宇宙中最慷慨地方。
如果请这位修女看看科隆上空，她也许会说，即使科隆沉睡着那
多圣徒，即使与星辰为友三位国王在科隆安眠，科隆也不能逃离炼狱吞噬切臂膀。星空与炼狱在科隆头顶交汇，比上涨莱茵河水更加靠近这个城市。
五月天亮得早。晨星刚刚消逝时，雷米就起身。他或许也隐隐感到天空重量，被胸口传来搏动所惊醒。他不知道是谁在激动
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
