脸上露出惊讶和受伤
表情，仿佛
朝他脸上啐
口唾沫。“噢，鲍勃，”他说。“鲍勃，这是什
？看看，们别再捉迷藏。知道给你看过那张支票；还可以再给你看
次。”他气得运动衫折痕处都起伏，副义愤填膺样子，走到壁橱那儿通翻腾，把支票找出来。
还是那张支票，没错。金额还是二十五美元整；但是背面在那人签名之上，伯尼皱巴巴签名连同银行橡皮图章起，现在都他妈清二楚。当然，上面写着：“提前支付五篇文章全部金额。”
所以并没有被打劫——也许，只是被骗而已——现在恶心姜汁汽水让觉得自己像个傻瓜，敢肯定这种感觉欧内斯特·海明威在他生中可能从没体会过。
“对不对，鲍勃？”他问道。“对不对？”他让再坐下，尽量微笑着跟解释。怎可能以为他说是篇二十五美元呢？难道不知道出租车司机拿回家是什样钱？噢，某些自己有车出租车司机可能是另番景象；但你们这些普通出租车司机？你们这些出租汽车公司司机？周只能挣个四十或四十五，如果运气好话，可以挣个五十块。即使像他自己，没有孩子，老婆在电话公司上整班，也不容易。如果不信，尽管找个出租车司机去问；日子真不好过。“是说，难道你觉得还有谁会为这样文章买单呢？你会吗？你会吗？”他不可思议地看着，几乎要笑起来，好似在说，如果有这样想法，那准是昨天才来到这个世上。
“鲍勃，对这个误会感到很抱歉，”他送到门口时说，“但是高兴是们现在把它说清楚。因为说真，你写得真好，有种感觉们会成功。实话跟你说，鲍勃，这周晚些时候会再联系你，好吗？”
记得是多鄙视自己，因为竟没有勇气说声别再费神，只是在向门口走去时，甩掉他慈爱地搭在脖子上沉重手。在过道里，又次面对那个年轻号手，突然有种不安想法，可以预料到接下来们会说些什。会说：“伯尼，你以前在军队里真是号手吗？还是只为拍那张照？”
而他则不会有丝毫羞愧，单纯笑容里也不会有任何变化，他会说：“只是为照张相而已。”
更糟是：知道头戴宽檐帽号手会转过身，照片里精神抖擞形象会慢慢松垮下来，从小号口上扭过脸去，那无声、没有才华两片嘴唇从来屁都吹不出个。知道它会装作没看见，所以没有冒这个险。只说：“再见，伯尼。”然后就离开那该死地方，回家。
琼对这个消息反应出奇地平和。不是说她在这事上对“很体贴”，如果是那样话，在那晚那种心情下，她“体贴”几乎能杀死；是说，她对伯尼太宽容。
贫穷、失落、勇敢小男人，做着黄粱美梦——那类事。能想象得出这些年他花
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
