“好
，可以，”格雷厄姆用他觉得有什
不对劲时语气说，“可爸爸现在去哪儿
？”他眼里全是泪水，他有半年多没有问过这个问题。
噢，
真傻，带他到这里来！露丝想，紧紧抱住哭泣孩子。
汉娜来到套房时，露丝还在浴缸里。汉娜给格雷厄姆带来许多不适合带着乘飞机去欧洲礼物：
整套村庄系列拼插积木；不止件动物填充玩具——整个猩猩家族都被她买来。他们只得把村庄和猩猩寄放在斯坦霍普酒店，要是住在别处可能就没这方便。
格雷厄姆似乎又忘记伤心，小孩子就是这样——突然心碎，又突然心情好起来，可露丝却沉浸在睹物思人回忆中无法自拔。她亲吻格雷厄姆道晚安，当她和
丝可以带她去纽约和欧洲。）
不是所有欧洲出版商都满足于此次露丝宣传新书计划，但露丝已经郑重警告他们，她还在哀悼丈夫，而且如果不能带着四岁孩子，她哪里都不去，她也不会允许儿子及其保姆超过两周不去上学。
露丝计划是，行程越简单越好，先搭乘协和客机飞到伦敦，最后从巴黎飞回纽约——仍然搭乘协和客机。其间她会带格雷厄姆及其保姆去阿姆斯特丹，她没法不去阿姆斯特丹，因为小说部分故事发生在那里——红灯区受辱情节让荷兰人对这本书产生特殊兴趣，况且马丁是她最喜欢欧洲出版商。
然而露丝害怕过去，这并非阿姆斯特丹错，她当然可以不去红灯区，只协助马丁宣传新书，但所有前来采访她非本地记者，还有那些被指派来摄影记者都希望她重返红灯区——书中最臭名昭著场景就发生在那里，但露丝过去也不是没有拒绝过这种缺乏创意建议。
也许重访阿姆斯特丹是某种形式忏悔，小说家想——难道她恐惧算不得种忏悔吗？身在阿姆斯特丹每秒钟，她不都应该恐惧吗？难道这个城市不会让她想起藏身罗伊衣橱漫长煎熬？鼹鼠人喘息难道不会成为她睡梦中背景音乐？如果她睡得着话。
除阿姆斯特丹，露丝还担心在纽约待那晚——因为埃迪还是读书会引言人。
她不明智地选择在斯坦霍普酒店过夜，自从艾伦死后，她和格雷厄姆就没去过那里。对于这个最后见到父亲地方，格雷厄姆记忆比露丝预料中清晰，他们虽然没住两间卧室套房，但前后两套房间布局和装饰惊人地类似。
“爸爸睡在床这边，妈妈在那边，”男孩告诉保姆阿曼达·莫顿，“窗户开着，”他继续说，“爸爸没关窗，很冷，就爬出自己床……”这时他顿顿，他床呢？艾伦不在，露丝没让酒店为格雷厄姆提供折叠床，那张特大号双人床对母子俩绰绰有余。“床呢？”男孩问。
“亲爱，你可以和起睡。”露丝告诉他。
“你也可以到房间和睡。”阿曼达急忙说，希望让格雷厄姆忘记父亲死亡话题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
