于是，在
待丈夫过来
时候，她把特德工作室里那只深绿色大垃圾袋拿到
谷仓。车库通往谷仓那扇门上有密码锁，肯奇塔输入正确密码，车库门打开时，她看到特德在谷仓地板上堆几条毯子，封住车库门下方缝隙。她意识到特德汽车没有熄火，而特德不在车里，那辆沃尔沃在车库里突突作响，喷着臭气。肯奇塔把垃圾袋丢在敞开车库门口，跑到外面车道上等爱德华多。
进去找特德之前，爱德华多关掉沃尔沃引擎。油箱里油剩下不到四分之
——这辆车大概宿都没熄火——特德用只旧壁球拍轻轻压住油门踏板。球拍是露丝，他把拍网压在油门上，拍柄塞在前座底下，让引擎保持定速度空转，不至于熄火。
谷仓二楼壁球场活门开着，爱德华多爬上梯子，几乎无法呼吸，因为汽车排出废气大部分积存在谷仓顶部。特德死在壁球场地板上，身上穿着球衣，也许他死前打会儿球，在球场上跑几圈，后来觉得累，就躺在地板上，恰好占据T形区位置。他总是告诫露丝，定要死守T形区，因为这里是壁球场上最关键位置，控制这里，就等于控制对手。
打开那个深绿色垃圾袋，看到里面东西时，爱德华多后悔不迭。他还记得沃恩夫人那些裸体画，虽然当年他看到都是些描绘着沃恩夫人私处碎纸片。黑白拍立得相片让园丁下子想起特德·科尔对女人堕落嗜好，顿觉反胃，他厌恶地把照片扔进垃圾堆。
特德没有留下z.sha遗言，除非那张嘱咐肯奇塔扔掉垃圾袋便条也算遗言——肯奇塔，露丝回家前，请把这些垃圾扔掉。他也预见到爱德华多会使用厨房里电话，因为他在那部电话旁边记事本上给爱德华多留条消息：爱德华多，给露丝出版人艾伦·奥尔布赖特打电话。特德还写下艾伦在兰登书屋办公室电话号码，爱德华多立刻打给艾伦。
虽然很感激艾伦帮助，露丝还是不停地在萨加波纳克房子里寻找她父亲可能会留给她只言片语，却无所获。她非常困惑，因为她父亲总是会不知疲倦地为自己行为辩护。
特德也没有留话给汉娜，连她也觉得伤心，尽管她觉得自己答录机上那个没有留言就挂断电话定是特德打来。
“要是他打电话时
在家就好！”汉娜对露丝说。
“要是……”露丝说。
特德·科尔悼念仪式是以即兴参加方式举行，地点在萨加波纳克公立小学。校董会、曾任和现任教师纷纷给露丝打电话，表示愿意提供场地，露丝这才知道，父亲直给这所学校捐钱，两次为学校购买游乐设备，每年都捐赠美术材料给学生，他还是布里奇汉普顿图书馆儿童读物主要捐赠人，萨加波纳克学龄儿童都会使用这个图书馆。而且，特德经常给孩子们读故事，每个学年中有六七次，他会亲自到学校教孩子们画画。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
