爱德华多·戈麦斯是个虔诚
天主教徒，他并非不迷信，但他对命运依赖完全控制在信仰允许范围之内。于他而言，幸运是，他从来没接触过加尔文派教义——否则他会毫不犹豫地转投到该教派门下。到目前为止，天主教信仰始终在阻止他对自己宿命产生稀奇古怪幻想。
当年倒挂在沃恩夫人家树篱中，吸着汽车尾气里
氧化碳，爱德华多只能无助地等死，他认为，应该这样死去人是特德·科尔才对——不应该是他这个无辜园丁。在那个无助时刻，爱德华多自视为别男人色欲受害者，似乎注定要成为那个家伙替死鬼。
包括听他告解神父在内，没人会责备爱德华多产生这样念头，倒挂在树篱上时候，这个不幸园丁有充分理由抱怨老天不公正。然而，这些年来，爱德华多发现特德是个公正而慷慨雇主，反倒对自己曾经那样想而感到愧疚起来。
因此，当不幸园丁第个发现特德·科尔死于氧化碳中毒时，迷信他惊慌失措，对宿命论更加深信不疑。
爱德华多妻子肯奇塔首先闻到
奇怪味道。她去萨加波纳克邮局取信，然后来到特德家，因为这天是她周中换床单、洗衣服和大扫除日子。肯奇塔在爱德华多之前到达，她先把邮件搁到厨房桌子上，结果发现桌上有满瓶单麦芽苏格兰威士忌，酒瓶已经打开，却没有倒出过滴，酒瓶旁边有只蒂芙尼水晶酒杯，杯子里很干净。
肯奇塔还注意到邮件里有露丝寄来明信片，上面是赫伯特大街（位于汉堡红灯区）揽客妓女。她感到很不自在，认为女儿给父亲寄这种明信片不合适，却又埋怨欧洲寄来明信片到得慢，因为上面留言可能会让特德高兴起来——如果他读到话。（想你，爸爸。对你说那样话，
很抱歉，那太恶毒。爱你！露西）
忧心忡忡肯奇塔开始打扫特德工作室，她以为特德可能还在楼上睡觉，虽然他平时习惯早起。特德写字台最底下那只抽屉敞开着，里面是空，旁边放着只深绿色大垃圾袋，特德把他几百张黑白拍立得模特裸照都塞进去，尽管袋口是扎起来，拿吸尘器吸地肯奇塔把它搬到边时，仍然闻得到拍立得相片保护膜臭味。袋子上贴便条上写着：肯奇塔，露丝回家前，请把这些垃圾扔掉。
这让肯奇塔大惊失色，她停止吸尘，站在楼梯脚对楼上喊道：“科尔先生？”无人应答。她来到楼上，主卧室门开着，床没有人睡过，像前天早晨肯奇塔铺好床离开时样整齐。肯奇塔下楼，穿过楼大厅，来到露丝现在使用那个房间，发现特德昨晚睡在露丝床上，或者说他至少在上面躺会儿，露丝衣柜和五斗橱抽屉都是开着。（她父亲想要最后看眼她衣服。）
肯奇塔非常担心，她觉得应该把爱德华多叫来——她在楼上时就已经给丈夫打电话。等
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
