“他已经不是孩子
，爸爸，”露丝说，“
都三十多岁，埃迪·奥哈尔应该四十多吧？”
“他还是个孩子，露西，”特德告诉她，“埃迪永远都长不大。”
确实，挣扎着挤上麦迪逊大道
公交车时候，多次受到苦恼和焦虑折磨埃迪就像
个四十八岁大男孩。他站在车门口磨磨蹭蹭，不知道该给
以正装和领带为主流环境中长大——他毕竟是个埃克塞特人——俱乐部门卫却总是盯着他衣服看，好像他违反这里着装要求似。
埃迪无计可施，只好沿着中央公园南街跑起来，恰在此时，雨势增强，倾盆而下。他隐隐盼望能在跑到圣莫里茨酒店和广场饭店门口时候，发现大串等候客人出租车，然而，现实情况却是，两个酒店门口各有大串等候出租车客人。
埃迪冲进广场饭店，直奔前台，请服务员帮他换零钱——他拿出是张十美元纸币，能换很多零钱，他打算到麦迪逊大道搭公车。可还没等他咕哝出自己意图，前台女人就问他是不是本店客人，有时候埃迪能自然地随口说谎，但当他特别想说谎时候，却说不出来。
“不，不是客人——只是需要坐公交车零钱。”他老实承认。女人摇摇头。
“如果你不是客人，会惹上麻烦。”她说。
他只得沿着第五大道跑到六十二街，拐上麦迪逊大道，寻到处咖啡馆，准备进去买罐健怡可乐，然后就能得到些零钱。他把健怡可乐留在收银台，还有笔（与出售给他可乐举手之劳相比）大方得夸张小费，可收银台后面女人却认为小费太少，她觉得，除卖给埃迪可乐，她还要费事帮他把可乐处理掉，这要求太过分，简直不可理喻。
“你是来找麻烦吧！”她在埃迪身后吼道。找给埃迪那
多零钱，她显然很不痛快。
埃迪在雨中等候麦迪逊大道公交车，他已经湿透，而且迟到五分钟。现在是七点三十五分，活动八点开始。露丝·科尔读书会组织者希望埃迪和露丝在后台见个面，聊聊天，“互相解下”，而不是“重新解”，至少埃迪和露丝不会这说。（如何通过三十六岁成年人“重新解”昔日四岁小女孩呢？）
等公交车其他人都知道，要离马路远些，可埃迪就站在马路牙上，公交车还没停稳，就已经把排水沟里脏水溅到他前胸和肚子上。现在他不仅浑身湿透，而且脏乱不堪，公文包底部也溅许多脏水。
埃迪准备送露丝本他签名《六十次》，尽管这本书三年前就出版，如果露丝愿意读，肯定早就读过。埃迪经常想象特德·科尔会如何对他女儿评价《六十次》，“厢情愿”，他可能这样说，或者“纯粹是夸张——你妈妈根本不认识这个人”。其实，特德对露丝说话更有意思，而且点都没说错。他原话是：“这个可怜孩子怎也忘不和你妈妈上床那件事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
