从不用心，不过跑着玩玩。有时海边有人捕鱼——开着卡车，沿岸追逐鱼群，小鱼被大鱼赶上沙滩，在潮湿硬实
沙滩上扑腾——这是他不愿在那里跑步另
个原因。
每天晚上，和特德打过招呼，他会开车到东汉普顿或南汉普顿看电影，或是吃个汉堡，他用特德发薪水买电影票（以及所有食物），每周还能剩下二十美元。有天晚上，在南汉普顿家电影院，他看到
玛丽恩。
她独自坐在观众席，穿着那件粉红羊绒开衫，那天晚上没轮到她在车厢房过夜，因此粉色开衫不太可能第二天清早出现在出租屋衣柜里。但自此之后，埃迪会留意在南汉普顿和东汉普顿寻找玛丽恩车，尽管他在这些地方见过那辆车两次，却再也没能在电影院发现玛丽恩身影。
玛丽恩几乎每天晚上都出门，她很少和露丝起吃饭，也从来不自己做饭。埃迪推测，如果她外出用餐，会光顾比他平时去餐馆高级场所，他也知道，如果去高级餐馆找她，他五十美元周薪很快就会花完。
无论特德如何消磨夜晚时光，反正他都不能开车。他在出租屋放着辆自行车，但埃迪从没见他骑过。后来有天晚上，玛丽恩出门后，科尔家电话响，晚班保姆接听电话，打电话人是布里奇汉普顿家酒吧餐厅酒保，科尔先生几乎每晚都在那里吃饭酗酒。这天晚上，科尔先生跨上自行车离开时身段格外飘摇，所以酒保打电话来询问他是否已经安全到家。
埃迪立即驱车赶到布里奇汉普顿，沿着他猜测特德返回出租屋路线寻找，果然发现科尔先生：他先是在大洋路正中间蹬车，然后——被埃迪车头灯照过之后——骑着车扭到软路肩上。埃迪停下车，问他要不要上来，他们现在离出租屋不到半英里路。
“
有车！”特德告诉他，说完便挥手让他走开。
天早晨，特德在车厢房过夜离开后，卧室枕头上出现另外个女人气味，比玛丽恩气味浓郁许多。原来他有别女人！埃迪想，他那时并不清楚特德和年轻母亲们相处模式。（眼下这个漂亮年轻母亲每周来做三次模特——最初和她年幼儿子起，再往后都是个人来。）
对于自己和玛丽恩分居，特德只跟他这样解释：埃迪过来工作时间恰逢“这段漫长婚姻中悲惨时刻”，为此他深表遗憾。尽管他这样说也暗示“悲惨时刻”可能会过去，然而，越是看到特德和玛丽恩疏远，埃迪越是相信这段婚姻已经完。而且特德只形容这段婚姻“漫长”，从未说它是美好或者快乐。
不过，至少在托马斯和蒂莫西照片里，他看到些曾经美好和快乐东西，并且发现科尔夫妇也曾有过朋友。有些照片是科尔家和其他家庭带着孩子参加晚宴；有些照片是科尔兄弟和其他孩子起参加生日派对。虽然玛丽恩和特德不常在这些照片中露脸——托马斯和蒂莫西（哪怕只有他们脚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
