伯纳德停下脚步，补充道：“这些年来，
们不是吵架，就是漠视对方
存在。但你是对，她确是爱，而当这些话是从你嘴里说出来时候……”他朝大坑做
个手势。“
直在读这方面资料。这里以前是盖世太保[15]总部。他们正在发掘这里，研究过去历史。不知道在这代人里有谁能够接受这事实——盖世太保滔天罪行正在被考古学所淡化。”
现在看出来：这道壕沟肯定是沿着以前条走廊通道挖掘，通道伸向组镶着白瓷砖囚室，而们正在低头往里看。每个囚室刚好只能容下名囚犯，墙上都嵌有两个铁环。在遗址远处彼端是栋低矮建筑，博物馆。
伯纳德说：“他们会找到片从某个可怜家伙手上拔下指甲，把它洗干净，装进玻璃瓶里，贴上标签。离这儿半英里远地方，史塔西[16]恐怕也在清理他们自己囚室吧。”他声音中透出痛苦令吃惊，转过身去看他。他倾身把躯体撑在根铁柱上。他看上去很疲惫，比以往任何时候都要瘦，就好像在他大衣里裹着也是根铁柱。他已经走将近三个小时，而现在，对场只有风烛残年老人才能亲身记忆战争所余留愤怒之情，又进步消耗着他体力。
“你需要歇下，”说。“附近就有家咖啡馆，在查理检查站旁边。”
自己也不清楚它到底有多远。当带伯纳德离开时，发觉他脚步是那
僵硬和迟缓。暗自责备自己考虑不周。们正在穿过条被柏林墙挡住、成死胡同道路。路灯下，伯纳德汗水淋漓，面色发灰，两眼看上去分外明亮。那张大大下巴——在他宽大脸上显得最为和善部分——正在微微颤抖。感到左右为难，既想催促他走快些，以便可以尽早暖和地吃点东西，同时又担心这样他反而可能会下子垮掉。不知道在西柏林怎呼叫救护车，而且在这荒凉边界地段没有电话可打，甚至连德国人自己都成游客。问他是否需要先坐下休息会儿，可他似乎没有听到话。
正重复着刚才问题，这时，听到下汽车喇叭鸣响和阵参差不齐欢呼。在们前方，座被遗弃建筑物后面，查理检查站灯火通明，投射出圈乳白色光晕。几分钟后，们出现在咖啡馆旁边，在们眼前是幅梦幻般缓慢画面。这场景很熟悉，和詹妮在今天早晨电视上见过：哨所边界设施，写有多国语言标示牌和涂上相间条纹大门；祝福人群仍然在向东德行人致以问候，仍然在拍打着特拉贝特车顶篷，不过激情已经减退，好像是在展现电视画面与现实生活之间差距。
们停下脚步，扶着伯纳德胳膊，把这幅场景尽收眼底。接着，们挤进咖啡馆前人群，向入口走去。然而，被们超过人们其实也是在门口排队，只有室内有空位
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
