而琼则会问：他还在念叨着布丽格斯夫人（那位女管家）吗？他放弃z.sha
打算
吗？
总是含糊其辞。给不他们任何满意答复，而且，只要他们愿意，他们另外随时可以打电话或者谋面。但就像那些骄傲年轻情侣们
样，他们克制住自己，相信谁先打电话，谁就表现出软弱和可鄙依赖情绪。
五分钟后，琼从睡梦中醒来，发现个神情严峻秃顶男人坐在床边，手里拿着笔记本。她在哪儿？这个人是谁？他想干什
？她张大眼睛里流露出恐慌和惊讶神情，令时语塞，找不到合适话语来安慰她；而当想好措辞，开始结结巴巴地说话时，话还没说完，她就已经想起事情来龙去脉，想起她故事，想起她女婿是前来记录这个故事。
她清清喉咙，问：“讲到哪里？”们都知道，她思想刚才陷入深渊，陷入个没有任何意义裂缝中，里面所有东西都无可名状，毫无关联，这令她害怕。这令们两个都很害怕。们不能承认这点，或者更准确地说，在她开口承认之前，不能先承认。
现在，她已经知道自己讲到哪里，正如她知道接下来会讲到什。然而，在她恢复过来这短暂心理剧中，发现自己准备抵御这无法回避怂恿——“第二天”。想把她引向别处。“第二天”里发生故事，以前们已经回顾过五六遍。那是段家族传奇，个经过不断重复而更新故事，与其说是记住它，倒不如说就像祈祷词那样被铭记在心。几年前，当在波兰遇到詹妮时，就听说那个故事。经常听伯纳德说起它，虽然严格来讲他并不是位目击者。在圣诞聚会和其他家庭聚会上，这个故事也不断地重演。在琼看来，这件事将是回忆录核心部分，就如它在她人生故事中所处地位样——那是个决定性时刻，那是段令她人生转向经历，那次遭遇中显露出真理，令之前所有定下结论都必须被重新考虑。这个故事历史准确性已经居于次要，它所起到作用才是最关键。它是个神话，被尊为纪录而越发威力灼灼。琼已经说服自己相信，这“第二天”为她解释切——她为什退党，为什与伯纳德陷入生不和境地；她为什要重新思考她理性主义，她物质主义；她如何过上后来那种生活，到哪里去生活，以及她都想些什。
作为这个家庭外来人，方面被深深吸引，另方面又心存疑惑。转折点，是讲故事者和剧作家发明，是当段人生被压缩成段故事情节、当道德须从连串行动中得以升华、当观众必须带着对角色成长刻骨铭心印象回家时，所需要套机制。醍醐灌顶，真理乍现，转折之点——们无疑从好莱坞或者《圣经》中借鉴这切，以让段拥挤不堪记忆沾上点滴追溯往昔味道。那就是发生在琼身上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
