有几次，趁伊莱亚斯和大家在
起时，哈特对他说：“小子，
真为你难过，你为什
不治治那个老东西呢？”
伊莱亚斯总是说：“这是上帝
事情。”
那时伊莱亚斯只有十四岁左右。不过他生来就那个样子，为人严肃，而且有雄心大志。
自打乔治买
两条阿尔萨斯狼狗，并把它们拴在家门口水泥台阶下面木桩上之后，就更怕乔治。
每天上午、下午经过他家时，他总是对狗说：“扑过去。”
怕“大脚”比佛，但更怕乔治，尽管“大脚”比佛是这条街上块头和力气最大人。乔治长得又矮又胖，蓄着撮灰色小胡子，肚子特别大。他看上去不会伤害任何人，但总是自言自语，骂骂咧咧，因而从来也没想过对他友好。
他就像他家院子前拴着那头驴，又灰又老，除偶尔嘶叫番外，就像哑巴样。你会觉得乔治对身边事情从不关心。说来也怪，发觉没有人说乔治是疯子，可人人都说挺喜欢曼曼疯。
乔治房子也让害怕。那是座破烂不堪木屋，外面涂成粉红色，马口铁做屋顶上布满黑锈。房子右边那扇门总是开着，内墙从未粉刷过，日子久便显得灰黑灰黑。房间角有张很脏床，另角放着张桌子和个凳子，此外再没有别家具。没有窗帘，没有壁画。就是鲍嘉屋里还挂着张劳伦·白考尔画像呢。
简直不敢相信，乔治有妻子，还有个儿子和个女儿。
和波普样，乔治也喜欢让妻子做家务和院子里活儿。他家养几头牛，为这也恨乔治。因为牛棚里淌出水弄得街上阴沟臭气熏天，而们在人行道上打板球时，球经常掉进沟里。博伊和埃罗尔就总故意把球放在臭水沟里沾湿，用来恶作剧。
于是那两条狗便会又蹦又跳地狂吠起来。拴狗绳子绷得紧紧，总担心狗再跳下那绳子就会断。同样有条阿尔萨斯狼狗哈特可从来不用狗来吓唬。记得哈特曾对说：“见到狗千万不要怕，大胆走，不要跑。”
所以，每次走过乔治家时，宁愿提心吊胆多受点折磨，也
乔治妻子从来就不是个体面人。在心目中，她仅仅是乔治妻子而已。也直以为，乔治妻子几乎总在牛棚里面。
乔治经常开着家门，坐在外面水泥台阶上，而他妻子则在忙碌。
乔治从未成为米格尔街上那帮人中员。他似乎并不在乎。他有妻子、女儿和儿子，他个个地打他们。儿子伊莱亚斯长大后，乔治就更多地打女儿和妻子。他打骂好像并没给做母亲带来任何好处，她只是越长越瘦。可女儿多利却越打长得越欢。她年比年胖，年比年咯咯咯笑得厉害。儿子伊莱亚斯越变越严肃，但从没跟父亲顶过嘴。
哈特说：“伊莱亚斯那家伙心肠太好。”
天鲍嘉当着众人面说：“哼，乔治那老东西，真恨不得狠狠揍他顿。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
