醒过来时，
发现自己生命
航道变窄
。仿若裹挟着大量红泥洪水，沿着那航道奔流而去。相信自己非常幸福。
说不清楚在母亲离开之前，们在这儿待有多少个礼拜，或此后又有多少个礼拜流逝。能待在避难所里，全拜好运所赐。这间窝棚是阿纳托尔学生，那位学生父亲原先住在这儿，但如今已经过世。们走之后，阿纳托尔也很快离开基兰加。他现在会花许多时间到邻近几个村子里和人聊天，组织
些大型活动。他在布隆古似乎有无穷无尽朋友和资源，想待多久，就能待多久。但母亲不能，母亲根本就坐不住。
她离开那天，印象极深，那是个阳光明媚湿漉漉清晨。雨水稍歇，阿纳托尔认为已经好多，可以离开蚊帐几个小时。们可以起走得远点，到克温戈和她们道别。蕾切尔已和她那个魔鬼救世主飞走。则无法离开布隆古，因为身体还浸泡在毒液里，不能承受过多蚊虫叮咬。但母亲和艾达想要离开。刚好个生意人①从利奥波德维尔开着卡车来到这儿。在雨季，这简直就是个不容怠慢奇迹。他载满车香蕉，想要回城。对成批爬上他卡车想要搭车刚果女人，他激烈地挥动着棍子把她们赶下去。但那生意人把母亲从头到脚打量番，只是避开她严厉蓝色眼眸，心想兴许还是有地方让这白种女人搭个车。于是，在绿色香蕉大山上，他搭个窝，足够让母亲和她个孩子容身。以为是艾达瘸腿和母亲绝望博得他同情，后来才听到流言说，若是让白种女人安全抵达利奥波德维尔大使馆，就能得到大笔酬金。
卡车是橘黄色，还真记得这个。阿纳托尔和也搭车搭尽可能远路，为她们送行。隐约听见阿纳托尔向母亲承诺会对好：他会好好待，只要准备好回家，他就会送走。好像还说到其他人，肯定是那个头上长犄角男人，说他又和别人飞走，但不是和蕾切尔。当们全挤在香蕉大山上危险地颠簸时，凝视着母亲和艾达，试图记住自己还剩下家人。
抵达肮脏克温戈河河岸，们便遇到个问题。老式平板渡船前天还能行驶，生意人是这
说；可眼下它却在对岸懒散地浮动着，任凭他怎吹口哨挥胳膊都没用。两个渔夫驾着只独木船出现，告知们那渡船搁浅，因为没有动力。这似乎是正常情况，且不管怎说，都并非难以克服。拆下卡车引擎盖，取出电池，让渔夫把它带过克温戈河，装到渡船上——当然，是要付钱。生意人付钱，然后没完没地骂骂咧咧。这大清早，这样骂声听来很是刺耳。大概是因为他已估计到，在这段漫长旅程中，这头件让人恼火事情只是个开始吧。（如果把母亲和艾达算作头两件令人恼火事情话，那这就是第三件。）们得知，渔夫要先
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
