“他们在南边做
事，你们也能在这里做吗？宣布成立自己国家？”
问。
“卢蒙巴总理说不会，绝对不会。他要求联合国出兵恢复统
。”
“那就会有战争？”
“想，战争应该算已经开始
吧。莫伊兹·冲伯有比利时人和雇佣兵替他干活。认为不打上仗，他们是不会离开。加丹加并不是唯个他们想要搞乱地方。在马塔迪、提斯维尔、博恩代、利奥波德维尔也各有各战争。大家对欧洲人行径感到非常愤怒。他们甚至会伤及妇女和孩子。”
“他们为什
这恨白人？”
“当然可以有这样愿望，埃－耶。但若真实现，就未见得合理。想想看，如果们曾祖父母都还能四处走动，会怎样。村里就会挤满怒气冲冲老年人，争执着谁家儿子最忘恩负义，谁骨头最疼，而且还总是不等孩子们上桌，就把食物全吃光。”
“这话听上去就像在描述佐治亚州教友联谊会。”说。
阿纳托尔笑起来。
玛玛·姆万扎又喊起来，还拍起双手催促着，总算让个儿子不情不愿地从房子里出来，拖着他那双扁平有着粉色脚心脚板走过去。然后，也笑，因为不管老少，哪儿人都是样。松口气，觉得自己不再像阿纳托尔那些挨骂学生。
“看见这些吗，贝埃内？这就是刚果。不是没有心矿藏或者闪亮石头，不是那些在们背后隐秘交易。刚果是们。”
能对此有所感受。现在，似乎，们全家都处于纷争之中：母亲反对父亲，蕾切尔反对他们俩，艾达反对世界，露丝·梅则是不管谁走近就会无助地拉着那人不放，而则想尽办法待在父亲边。们全都纠葛于这样憎恨之中，却又不明就里。
“她两个孩子生传染病死。”说。
“知道。”
他当然知道。们村很小，阿纳托尔知道每个孩子名字。“真是莫大遗憾。”说这句，但稍嫌不够。
他只是同意道：“埃－耶。”
阿纳托尔叹口气。“那些都是
“知道。”
“谁有资格拥有它呢，你想想看？”
不敢冒险乱猜。
“很遗憾，如今那些在加丹加做生意人已经习惯需要什就拿什。”
让梳子边缘缓缓地顺着露丝·梅脑袋当中梳下去，仔细地分出头路来。父亲说过独立之后，利奥波德维尔郊外贫民窟有美国援助就会好起来。也许是因为愚蠢才相信他话吧。在佐治亚州，亚特兰大郊外也有窝棚，黑人和白人分开居住，那可是在美国正中心啊。
“孩子是不应该死去。”
“是。但如果孩子不死，就不会这珍贵。”
“阿纳托尔！如果死是你自己孩子，你也会这样说吗？”
“当然不会。但不管怎样，这是事实。如果每个人都能活到很老，那老年就不稀罕。”
“可所有人都想活到老啊。这样才公平。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
