“在南边，”
说，“钻石矿都在那儿。”阿克塞尔罗特先生把父亲和从利奥波德维尔载回来时，听他们谈起过。显然，阿克塞尔罗特先生经常去那儿。所以就这
猜
阿纳托尔灿烂地笑
。“聪明
姑娘！”
也笑，但不知道接下来还能说什。觉得有点尴尬，就回身继续替露丝·梅梳头发。
“她今天像是个忧郁小姑娘。”阿纳托尔说。
“她病，在床上躺好几个礼拜。母亲也病。你没注意到吗，前几天你来时候，她就站在门廊上，望着空中发呆。父亲说她们两个都会好起来，可是……”耸耸肩，“应该不是昏睡病吧，你觉得呢？”
“觉得不是，现在不是采采蝇季节，这个时候在基兰加几乎见不到昏睡病。”
没见过那菜园吗？都引起轰动。”
“没有，不知道这个轰动。看来得和塔塔·恩古扎搞好关系才行。”
“对他不熟。他肯定是不会和说话。没人和说话，阿纳托尔。”
“可怜贝埃内。”
“真！在这儿连
个朋友都没有，除内尔森和帕斯卡，可他们就是两个小男孩！还有你。像这个年纪女孩都有孩子，也很忙。而男人看到就像看到想咬他们蛇似。”
“好吧，那就好，因为听说昏睡病会死人。”边说边梳着头发，感觉自己已经被这个单调动作催眠。枕着辫子没日没夜地睡觉，直汗流不止，已经让露丝·梅金黄色头发皱成反光碎波浪。顺着她后背把头发往下梳时，阿纳托尔凝视着。他笑容在那安静分钟里迷茫起来。
“确实有则新闻，贝埃内，既然你问。但恐怕不是什好新闻，就是来和你父亲谈谈这件事。”
“他不在家。不管什事，都可以转告他。”
琢磨着阿纳托尔是否会觉得这个信使还不够格。注意到，刚果男人甚至不会把自己妻子或女儿当作理智或重要人对待。尽管就所见妻子和女儿揽下所有活计。
但阿纳托尔显然觉得是可以托付。“你知道加丹加省在哪儿吗？”
他摇着头，哈哈笑起来。
“他们真是这样，阿纳托尔。昨天，坐在野草丛里，看到塔塔·姆万扎在安置渔栅。当站起来，想让他教那是怎弄时，他立刻就跑开，还跳进水里！发誓真是这回事！”
“贝埃内，你太调皮。塔塔·姆万扎不想被人看见自己跟年轻姑娘说话，这你都知道，会引起丑闻。”
“哦。”说。可是为什跟基兰加任何个完全有自主性男人说话就会引起丑闻，而跟阿纳托尔就不会呢？不过没问。不想让们友谊蒙上阴影。
“正好还知道，”说着，也许还有那点羞答答，“上个礼拜天，恩古扎家所有母鸡都给麝猫叼走。所以，玛玛·恩古扎肯定愿意用曼格万西豆换鸡蛋，你不觉得吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
