想和闲来无事
老人聊聊天，或冒险去更远地方，看看邻村受主庇佑情况如何。有好几个定居点步行
天就可抵达。但遗憾是，它们都在不信上帝酋长塔塔·恩杜管辖范围之内。
父亲从来不让
去那
远地方，但会好说歹说地恳求他。就是不想做乏味家务活。那种活最适合蕾切尔干，要是哪天她肯屈就帮忙话。对家看法就是，最好别待在家里。所以，会到村郊闲逛，等候父亲回来。村郊土路就像是在黄色高茎草中间切割出条深深红色伤痕，你根本不知道会有什东西迈着满是尘土脚朝你走来。通常都是女人，脑袋上顶着整个世界：只灌满棕榈酒硕大玻璃坛子，坛子上再顶只葫芦碗，像顶倒着帽子；或者，搁捆用象草捆着木柴，柴捆上再放只盛满绿叶菜大搪瓷缸。刚果人平衡感令人叹为观止。
大多数这个年龄甚至更小些女孩，都有
孩子。她们看上去都太小，根本不适合结婚，但如果你看到她们眼睛，就会明白。她们眼眸中同时饱含着快乐和忧伤，不会因任何事物焕发出兴奋激动神采，面对任何事物都能漠然而轻易地将视线移开，仿佛早已见多识广。这是已婚者眼睛。更小女孩——如果她未到结婚年龄，但又已经过被绑在别人背上年纪（可以说，是个极窄年龄范畴）——咳，她们就会大踏步地走来，肩头扛着晃晃编织袋，对你怒目而视，像是在说，别挡道，没看到在忙吗！她们只不过是尾随着母亲小姑娘们，但相信，她们还真是煞有介事。女孩子们通常都剃个光头，像个男孩。（母亲说那是为不让头发消耗蛋白质。）但你能从满是污渍褶边裙，这来自远地旧衣物，分辨出她们是女孩。好几个月以来直因此而处在震惊之中，因为她们看上去太像穿褶边裙男孩。没有个女孩或女人穿裤子，没有。们在这儿就是怪胎。显然，她们认为们才是男孩子，也许蕾切尔不算吧，而且也没法分辨们彼此。他们称们为比来奇，意思是比利时人！想告诉你，他们是当着们面这样叫。他们和们打招呼时会说：“姆博蒂，比来奇！”女人会笑，但马上就会捂着嘴，显得不好意思。小娃娃们只要看们眼，就会号啕大哭。这就足够让人伤脑筋。但不在乎，觉得这切都很有意思，根本不想待在家里，或被囚禁在院子里。好奇心杀死猫，这懂，但会想办法让自己安然无恙。
就在村子中央，有棵高大木棉树，每到第五天，他们就会聚在树下赶集。到时会很有看头！所有女士都来这儿卖卖东西、斗斗嘴。她们会摆出青香蕉、粉芭蕉，在纸上堆起堆堆大米和其他白色东西、洋葱、胡萝卜，甚至花生（要是那天是们幸运日话），或者碗碗小番茄，奇形怪状，但十分珍贵。甚至还能见到瓶瓶浅橙
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
