未结束），他俩静悄悄地走出秘密通道，静悄悄地把镜子放回原处，静悄悄地回到那地下临时营房，静悄悄地躺在各自
武器和背包旁边。
第二天，两辆轿车带走
客人们，不久小分队也离开城堡。只是那位党卫军军官留下跟士兵
起打扫卫生，整理切。随后，这位军官觉得这活计让他完全满意，便下令出发，小分队上那辆卡车，朝山下开去。城堡里留下那辆轿车，党卫军司机并没留下。这事有点奇怪。离开城堡时候，汉斯·赖特尔看到那位军官，此前军官已经登上个城垛，在注视着远去小分队，脖子伸得老长，脚踮得老高，最后城堡和卡车双双都消失。
汉斯·赖特尔在罗马尼亚服役期间，两次申请并获准回家探亲。回家后，白天，他背靠岩石眺望大海，但是不想游泳，更不想潜水；有时他就漫步在田野上，最后总是走到冯·聪佩男爵别墅，如今空空落落，显得矮小，由那位老守林人看管。他有时跟守林人谈谈，谈话（如果可以称之为谈话）结果常常令人失望。守林人问他：战事进行得怎
样？汉斯无奈地耸耸肩而已。汉斯则问守林人小女男爵情况。守林人也耸耸肩。这耸耸肩可能意味着他什都不知道，或者实际情况越来越不清楚，越来越像做梦，或者切都不好，最好别问，还是有点耐心吧。
他还和小妹妹洛特在起度过许多时光。洛特那时十岁多点，崇拜哥哥。这样崇拜让汉斯觉得好笑，同时又感到难过，甚至有宿命想法，这毫无意义，但是不敢下定论，因为可以肯定颗子弹就能要他命。他躺在床上，耳边传来父母鼾声，心里想：打仗时没人z.sha。为什？因为求安逸，求延长寿命，因为人类总是愿意把自己责任交给别人管理。实际上，战争期间，z.sha人很多，但是，汉斯还年轻不懂事（但不能说他文化少）。他利用两次探亲假还去柏林（因为顺路），打算找找胡戈·哈尔德。
他没找到。在胡戈原来住处，如今住着家公务员，有四个年轻女儿。汉斯问家长（纳粹党员）从前房客是不是留下新地址，那家之主冷冰冰地回答不知道。但是，没等汉斯走下楼梯，那家大女儿，最漂亮姑娘追上汉斯，说她知道哈尔德现在住处。接着，她继续下楼。汉斯连忙跟在她后面。姑娘把他拉到个公园。在个僻静角落里，她转过身来，好像第次见到他样子，扑上来，亲他嘴唇下。汉斯推开她，问：你干吗要亲
？姑娘说：看见你很高兴。汉斯注意看看她眼睛：暗淡蓝色，像盲人眼珠，意识到自己在跟个花痴说话。
虽说对方是花痴，他还是想打听胡戈·哈尔德情况。姑娘说：你不让亲嘴，就不告诉你。二人再次接吻：起初，姑娘舌头非常干燥。汉斯反复滋润对方后，问她：胡戈·哈尔德如今住在什地方？姑娘微
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
