古斯塔夫有听觉分裂症苗头,就是脑海里能听见声音;建议他洗冷水澡和服镇静剂。但是,古斯塔夫病情在关键方面与大部分听觉分裂症不同:般患者听见声音是冲着患者来;而古斯塔夫听见却只是命令,士兵、侦察兵、中尉发出日常命令,是上校与将军通话,是后勤上尉提出五十公斤面粉要求,是飞行员气象通报。经过周治疗,古斯塔夫病情似乎有所好转。他走路有些发懵,拒绝冷水浴;但是,已经不再喊叫什“有人在毒害灵魂”。到第二周,他溜出野战医院,吊死在树上。
79步兵师认为,西线战事没有史诗意义。6月,全师几乎毫无惊险地越过马其诺防线;索姆河战役后,他们参加法国南锡地区对几千法国人包围战。后来,全师在诺曼底安营扎寨。
在乘坐火车转移途中,汉斯·赖特尔听见个79师士兵有趣故事。此人在马其诺防线地道里迷失过方向。他迷失地段,据他自己证实,是在夏尔区。这个士兵据他自己说,自然是有勇气啦,直寻找通向地面出口。他在地道里走五百多米后,来到卡特琳区。不用说,卡特琳区除去牌子,与夏尔区毫无区别。又走千米后,他到朱尔区。到这个时候,大兵紧张起来,开始胡思乱想。他以为要永远囚禁在地道里,没人救他。想大声号叫,可起初忍住,担心惊动可能隐藏在某个角落里法国人。最后,终于忍耐不住,声嘶力竭地喊叫起来。但是,无人回应。他继续前行,盼望着什时候能找到出口。离开朱尔区,他进入克洛迪娜区。随后是埃米尔区、玛丽区、让-皮埃尔区、贝朗尼区、安德烈区、西尔维娅区。走到这里,大兵有发现(换别人老早就发现),发现这些怪异通道竟然是秩序井然。接着,他开始思考这些通道军事用处;结论是毫无用处,可能从来没有过士兵。
这时,那大兵以为自己疯,或者更糟,已经死,那里是他葬身之处。疲倦加上没希望,躺倒在地上,睡着。他梦见上帝显身。他睡觉地方是苹果树下,在法国阿尔萨斯原野上,有个乡下绅士来到他身边,用拐杖敲敲他腿,叫醒他。那绅士说:是上帝。你已经属于,如果你把灵魂卖给,可以把你从地道里弄出去。大兵说:让睡吧!打算继续睡下去。他听见那上帝声音在说:已经说过,你灵魂已经属于。所以别破坏你应该遵守规矩。接受条件吧!
大兵这时醒,看看上帝,问道:应该在哪儿签字画押?上帝从空中抓来张纸,说道:这里!大兵打算看看合同内容,但是上面用文字不是德语,不是英语,不是法语,肯定是别什语言。大兵问:用什签字?上帝说:应该用你鲜血。接着,大兵掏出把多用折刀,在左手掌上划开个口子,用食指尖蘸蘸鲜血,签字。
上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。