是欢迎会），还有系里三位教师和系主任
女秘书在场。后者打开
瓶加州生产香槟，给每人分发
香槟和咸饼干。后来，系主任盖拉儿子来，他大约二十五岁左右，戴黑墨镜，穿运动服，皮肤古铜色；他长时间和父亲女秘书闲聊，也时不时地看看阿玛尔菲塔诺，副开心样子。
外出远足前天夜里，阿玛尔菲塔诺第次听见那个声音。也许此前他听见过那声音，在大街上，或者在梦中；他以为是别人在谈话，或者是在噩梦里。但是，那天夜里，他听见那声音，毫无疑问，他觉得那声音是冲着他来。起初，他以为自己疯。那声音说：你好，阿玛尔菲塔诺，别害怕！没事。阿玛尔菲塔诺害怕，起床，飞快地向女儿房间跑去。罗莎睡得很安静。阿玛尔菲塔诺开灯，检查窗户插销。罗莎醒，问父亲出什
事。父亲说，不是
发生什事，而是你发生什事情？阿玛尔菲塔诺想，脸色大概很难看。他在椅子上坐下，告诉女儿他太紧张，以为听见什响动；心里后悔不应该把她带到这座肮脏城市里来。女儿说：别担心！没事。阿玛尔菲塔诺亲亲女儿面颊，摸摸她头发，关上房门，但没关电灯。片刻后，就在他从客厅窗户向花园外面张望街道和树木时候，他听见罗莎熄灯。他悄悄地从后门出客厅。他本想拿个手电筒，结果没拿，还是出去。外面空无人。晒衣场上，《几何学遗嘱》、女儿袜子和长裤依然还在。他绕着花园兜圈，门廊上没人；走到栅栏附近，查看街上动静，但没出院门；他只看见条狗慢慢悠悠向马德罗大街、公交车站走去。阿玛尔菲塔诺心想：条狗向公交车站走去。从他站地方望去，他觉得发现不是纯种狗，而是野狗。他想，是条小狗。他暗自笑。嘿，这些智利土话，是些心灵上碎片。那是个巨大冰球场，面积有智利阿塔卡马大区那大，玩球人们永远看不到对手，间或可以看见个本队球员。他回屋里去。锁门，关窗，从厨房抽屉里拿出把快刀，放在本1900—1930年法国—德国哲学史上，随后，重新回到桌前坐下。那个声音说：“你别以为这对很容易。要是你以为这对很容易，那可就是百分之百错。应该说是困难。百分之九十是困难。”阿玛尔菲塔诺想：自己要疯。家里没有镇静剂。起身，去厨房，用双手捧凉水洗脸，用厨房抹布加袖子擦干净。他努力回忆在精神病院实验听觉现象名称。回到自己书房，关好门，再次坐下，低下头，双手放在桌子上。那声音说：“请原谅。请放心。求你别拿这个当做干涉你自由。”阿玛尔菲塔诺吃惊地想：干涉自由？同时跳到窗前，开窗，向花园侧、隔壁邻居墙头玻璃碎片张望，还看看街灯灯光在碎玻璃片上闪光，非常微弱绿色和橘黄色闪光，仿佛夜里那个钟点玻璃
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
