卫生间。“蠢猪”告诉罗道夫,老人身材高大,差不多有两米,或者米九五。不管多高吧,总之是高大,威猛。等老人从卫生间出来以后,“蠢猪”发现老人穿上鞋子;他问老人是否愿意去墨西哥城兜风,还是去喝点什。
“蠢猪”又说:“如果您困,马上就走。”
老人说:“飞机早晨七点起飞。”
“蠢猪”看看手表,凌晨两点刚过,他不知说什才好。如同罗道夫样,他几乎不解老人文学著作;被翻译成西班牙语老人作品是在西班牙出版,要晚些时候才传到墨西哥。三年前,“蠢猪”没变成新z.府文化领导人之前,曾经领导过家出版社工作,曾经打算出版《柏林渣滓》,可是版权已经让巴塞罗那家出版社拿到手。他在想老人怎会弄到他电话号码,谁能把号码给老人。这是个他无论如何不想听到答案问题,只要想到这个问题就足以让他感到高兴,这让他通体舒服,因为用某种方式证明他是个人物,是个作家。
老人说:“咱们走吧。准备好。”
老人在灰色衬衫外面加上件皮夹克,跟在“蠢猪”身后上路。“蠢猪”带老人到加里鲍尔迪广场。二人到达时,广场上人不多,大部分旅客早已经回旅馆去,只留下醉鬼和夜游神,还有要去吃晚饭人以及聊最近那场足球比赛街头乐手。广场出口处有人影在活动,时不时地停下来窥视他俩。“蠢猪”摸摸身上手枪,自从做z.府高官,他总是随身携带枪支。二人进家酒吧。“蠢猪”要玉米肉饼。老人喝龙舌兰,“蠢猪”只喝啤酒。老人吃饭时候,“蠢猪”开始想生活带来变化。不到十年前,假如他走进这样个酒吧,开始跟个像眼前这样位大个子老人用德语说话,肯定会有人骂他,或有人出于最不近情理理由感到生气。于是马上会吵架,会强迫“蠢猪”道歉,或者做出解释,或者请大家喝轮龙舌兰。如今,没人理他,仿佛他衬衣里藏枪或者在z.府当官,就有道神圣光芒,让坏蛋和醉鬼从很远地方就能看见。“蠢猪”心里骂道:真是他妈群卑鄙小人!他们能闻见,闻见就拉裤子。接着,他想起伏尔泰(他妈,为什会想起伏尔泰呢?),随后,想起多年前在脑海里盘旋个主意:争取在欧洲当个大使,或者至少当个文化参赞,凭借他现有关系,至少可以给他弄个大使当当。缺点是大使馆里只有份工资,也就是大使薪水。德国老人吃饭时候,“蠢猪”在权衡出国利弊。有利方面是肯定可以重操旧业继续写作。这样个想法太有魅力,住在意大利,或者意大利附近国家,或者长期生活在意大利托斯卡纳,或者罗马,写关于皮拉内西[56]论文以及他想像中监狱论文;他推断出来监狱远远超出墨西哥监狱;还想到些墨西哥监狱形象、陈规和肖像
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。