第二天，他俩
面吃着旅馆丰盛
早餐面在报纸上寻找关于巴基斯坦出租车司机消息。但任何版都没有提及。早饭后，他俩上街去找那种耸人听闻小报。仍然毫无所获。
二人给丽兹打
是阵雨点般拳打脚踢落到
他身上；开始时只有曼努埃尔揍他，后来西班牙人累，法国人上手，他俩根本不管丽兹喊叫。她极力劝阻，说用,bao力解决不问题，相反地，打完以后，这个巴基斯坦人会更加仇恨英国人。这话显然没有引起让－克劳德注意，因为他不是英国人，曼努埃尔更是不予理睬。这俩人面踢巴基斯坦人身体，面用英语骂他，全然不管他已经倒在地上，缩成团，这里脚，那里脚，踢他屁股，对，就踢屁股；这脚给萨尔曼·拉什迪［51］出气，虽然他俩不喜欢拉什迪，可是应该提提这个作家。这脚是给巴黎女权主义者出气。（丽兹在大喊：快住手吧！）这脚是给纽约女权主义者出气。（丽兹大叫：你们会把他杀死！）这脚是为瓦莱丽·索拉纳斯［52］在天之灵；婊子养，打啊，打，直把司机打得昏迷不醒，满脸出血，只有眼睛除外。
殴打停，他俩在几秒钟内陷于从来没有过安静之中。这很奇怪。就好像终于实现梦寐以求三人合床同睡。
让－克劳德感觉像是射精样。曼努埃尔感觉也差不多，小有区别。丽兹在黑暗中直注视他俩，但是看不清楚，似乎也经历几次性高潮。从圣乔治路驶过去几辆汽车，可是看不见这个钟点路过任何人。天空上，颗星星也没有。但夜空是亮，因为三人看得清清楚楚，甚至是小东西边缘，仿佛有个天使突然之间给三人戴上夜视镜。他们感觉皮肤摸上去光润柔嫩，虽说实际上在出汗。在瞬间里，让－克劳德和曼努埃尔以为杀死那巴基斯坦人。丽兹脑海里也闪过类似想法，因为她弯下腰，去找司机脉搏。动动，弯弯腰，让她感到疼痛，仿佛双腿骨骼移位。
群人唱着歌从花园路出来。他们边唱边笑。三男两女。三人没动，转头望着那个方向，等着。那五人开始向这三人地方走来。
让－克劳德说：“出租车，他们是来找出租车。”
只是到这个时候，三人才发现车内灯还亮着。
曼努埃尔说：“咱们走。”
让－克劳德搀起丽兹肩膀，帮助她站起来。曼努埃尔已经钻进车内，坐到方向盘后面，催促他俩快点。让－克劳德用力推，把丽兹塞进车内后排座上，随后也坐进来。从花园路出来那五人直向出租车司机躺着角落走过去。
丽兹说：“他还活着，有呼吸。”
曼努埃尔开动车子，三人离开那里。到泰晤士河对岸，靠近旧马里雷伯大街小巷里扔下出租车，走段路。两位男士想跟丽兹说话，打算解释下刚刚发生事情。可她根本不让二人同行。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
