家，这让他处于越来越兴奋和坐卧不宁
状态。实际上，他和她度过
个美妙星期天（曼努埃尔极力如此），晚上，二人上床，打算听邻居鼓声，运气不好，没有声音，好像那个非洲乐队恰好在那天到西班牙其他城市做巡回演出去。曼努埃尔有肚子问题想问，可是到真正应该张嘴时候，他个也没问。提问已经没必要。丽兹告诉他：让－克劳德是她情人，虽然用词不是“情人”，而是比较含混“男朋友”之类，或许说是保持“相好”关系，等等。
曼努埃尔本想问是从什
时候开始成情人，可他仅仅叹息声。丽兹说她有很多朋友，但没解释是般朋友呢，还是男朋友；她说是从十六岁开始，第次做爱是跟个二十四岁家伙，是个小镇上失败乐师，她是这看他。曼努埃尔从来没有用过德语跟个女人谈情说爱（或者性）；二人裸体躺在床上，他想知道她是怎看他，可此前他没听懂她话，只是味地点头。
后来事让他大吃惊。丽兹注视着他眼睛，问他是不是在想自己是否解她。曼努埃尔回答说，不知道，也许有些方面熟悉，有些方面不解，但他非常尊敬她，还钦佩她学问，比如对阿琴波尔迪研究和评论。丽兹说她结过婚，如今已经离异。
“可您从来没说过啊。”曼努埃尔说道。
“对，这是真话。”丽兹说，“
是个离婚女人。”
等丽兹返回伦敦时候，曼努埃尔变得比丽兹在马德里那两天还要紧张不安。方面，约会如行云流水，在床上是没有问题，尤其是二人觉得情投意合，琴瑟和谐，好像是老相识；但是性交结束，丽兹想说话，切开始变化，这英国女人进入种催眠状态，好像没有其他女性朋友可以倾吐，曼努埃尔想；他坚信，这种坦白交代话语，并非说给男人听，而应该另外有个女人在倾听，因为丽兹在说例假周期，还比如，说月亮和黑白电影，这种电影随时可以改造成让曼努埃尔非常失望恐怖影片，他厌烦之极，等悄悄话刚结束，他得以超常努力穿上衣服，出去吃晚饭，或者与朋友们非正式会晤，路上牵着丽兹手，这还不算让－克劳德事，想到这里，真让他毛骨悚然：现在谁去对让－克劳德说跟丽兹上床？所有这些让曼努埃尔心理失去平衡事情，等他独自人时候，让他感到胃绞痛和很想去卫生间，正如丽兹说见到她前夫就会发生同样事情（可怎会允许她给讲这个呢！）；她丈夫身高米九，前途未卜，可能z.sha，可能杀人，也可能小偷小摸，或者是英国足球流氓，其文化见识可以概括为大众歌曲，以及跟他童年小伙伴们在某个酒吧里唱流行歌曲，或者是个相信电视传媒傻瓜，其萎缩和侏儒样精神状态与随便个宗教激进主义者相似，无论怎样，说白，就是个随便打老婆丈夫。
尽
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
