将近中午，到
该告辞
时候，让－克劳德和曼努埃尔大着胆子提出二人认为惟
重要问题：夫人可以帮助
们跟阿琴波尔迪联系吗？布比斯夫人眼睛露出喜悦神色。后来，让－克劳德告诉丽兹·诺顿，布比斯夫人眼神像是在看大火燃烧。但不是燃烧关键时刻，而是烧几个月之后，就要熄灭之时。她轻轻摇头表示“不行”；两位教授立刻明白，请求没用。
二人又逗留片刻。楼里什
地方传来低低意大利民歌声。曼努埃尔问夫人她是否认识阿琴波尔迪。是，她丈夫活着时候，她亲自见过他。说完“是”，她哼唱民歌结尾部分。据两位教授说，她意大利语说得很好。
曼努埃尔问道：“阿琴波尔迪长得怎样？”
“很高。”布比斯夫人说，“很高，真正高大巨人。要是出生在这个年代，肯定打篮球去。”
虽然从她说话方式判断，就算阿琴波尔迪是个侏儒，她也会这说。在回旅馆途中，两位朋友在想格罗兹作品、布比斯夫人清脆和残忍笑声、布满照片房间给他俩留下印象；但是，惟独没有他俩感兴趣阿琴波尔迪照片。而即使二人不肯承认（或者意识到）在红灯区那瞬间模糊感到事情，也要比在布比斯夫人家中预感到那点内容，不管她说多少，更为重要。
句话，说得粗野点，让－克劳德和曼努埃尔面在圣保利大街散步，面意识到：寻找阿琴波尔迪下落绝对充实不他俩生活。他俩可以阅读阿琴波尔迪作品，可以研究它们，可以仔细琢磨他本人，但是不会因为阿琴波尔迪而笑死，不会因为阿琴波尔迪而沮丧，部分原因是阿琴波尔迪向距离遥远，部分原因是阿琴波尔迪作品会把研究他人给吞噬掉，越是深入，危险越大。总而言之，句话：两位教授在圣保利大街和装饰着布比斯和作家们照片夫人家中，明白他们要做爱，不要战争。
下午，他俩说着些抽象知心话，不可能说些越界机密，只能说些般性私房话而已；他俩叫辆出租车，前往机场；在候机厅里谈到爱情，爱情必要性。让－克劳德先登机走。曼努埃尔还要再等半小时；他开始想丽兹·诺顿和应该爱上她可能性。他想像她模样，想像自己，二人在马德里共住套单元房，俩人起去超市，都在德语教研室工作。他想像着自己办公室，她办公室，二人只有墙之隔，夜晚她在马德里他身边，道与好友在高档饭店共进晚餐，二人回家，洗鸳鸯浴，上大大床。
但让－克劳德捷足先登。在与布比斯夫人会晤过后三天，他没事先通知就来到伦敦。给丽兹讲完新闻后，他邀请她在哈默史密斯区家餐馆吃晚饭。这是大学俄语教研室位同事推荐给他。二人吃匈牙利红烩牛肉、豆酱炒甜菜丁、柠檬酸奶浇鱼块；进餐期间有烛光，有小提琴演奏，有地道
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
