从心底升起。
“简短些说吧！”卡罗维夫提高
声音，“直截当：您不会拒绝承担这项义务吧？”
“
不拒绝。”玛格丽特坚定地回答。
“当然！”卡罗维夫说，随即举起神灯：“那
，请跟来！”
他们在圆柱中间穿行许久，终于进入另
个大厅。这里不知为什弥漫着强烈
柠檬味，还听见有飒飒声音。不知什东西碰玛格丽特头下，她打个冷战。
“您别怕，”卡罗维夫挽住玛格丽特胳膊，用甜丝丝语调安慰说，“这不过是河马为晚会搞些小玩艺儿，没有别。总之，玛格丽特·尼古拉耶夫娜，想斗胆奉劝您句：永远别害怕，什也别怕！害怕是很不明智。不瞒您说，们晚会将是非常豪华。晚会上您将看到些人，他们当年都曾拥有极大权力。但是，说实话，如果认真想想，他们能力同鄙人有幸吞居其侍从之列主公能力相比，是何等微乎其微啊！简直十分可笑！依说，甚至十分可悲。再说，您自己也是个有王室血统人。”
“怎，有王室血统？”玛格丽特把身子靠近卡罗维夫，惊讶地小声问道。
“啊，女王，”卡罗维夫眉飞色舞，喋喋不休地说，“血统问题可是世界上最复杂问题！如果们去询问某些个老奶奶，特别是那些个享有温良贤淑美名老奶奶们，那，玛格丽特·尼古拉耶夫娜，们肯定会发现些最最令人吃惊秘密。想，如果把这种情况比作洗扑克牌时往往出现怪现象话，大概是不会错。对某些东西来说，任何社会等级界限，甚至国家界限，都无能为力。还要给您这样个暗示：曾经生活在十六世纪位法国王后①如果听到有人报告她，说她那非常漂亮曾孙曾孙曾孙曾孙女，在几百年后今天，正在莫斯科由挽着胳膊带去参加晚会话，那她准会感到非常惊讶。不过，们已经到！”
①指十六世纪法国国王亨利四世（1553—1610，即那瓦尔亨利）王后玛格丽特。
卡罗维夫吹灭神灯，神灯随即从他手中消失。玛格丽特看到眼前有扇黑色门，下面门缝处透出道亮光。卡罗维夫敲敲门。这时玛格丽特忽然感到激动不安，牙齿磕碰得格格响，脊梁骨阵阵发凉。门打开，原来这是个很小房间。玛格丽特看到张宽大柞木床，床上堆着揉皱脏床单和个枕头。床旁有张雕花腿作木桌，桌上放着校形大烛台，七根黄金枝杈顶端各有个猛禽利爪形烛碗，每只金爪烛碗上都燃着枝很粗蜡烛。此外，桌上还摆着个很大国际象棋棋盘，每个棋于都雕刻得极为精美。床前铺着块不大旧地毯，放着个矮矮长凳。另张桌上放着个金茶碗和个较小枝形烛台，它枝杈像条条蛇。屋里弥漫着股潮湿气和树脂气味，两个烛台照出道道黑影在地板上纵横交错。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
