开盖
大黑盆子里，反射着灰白色光。她猜到
：那是几条河流。
玛格丽特转过头看看左上方，发现月亮正疯狂地朝莫斯科飞去。但同时又像是奇怪地停在原地不动。因此她才能看清它上面有个似龙非龙、似马非马神秘黑影①，拱着脖子站在那里，它大长脸朝着玛格丽特抛下城市。
①俄国作家彼·帕·叶尔绍夫（1815—1869）写过著名诗体神话《神马》，有些故事情节发生在月亮上。
这时玛格丽特产生
种想法：其实，
何必这样拼命催赶这把飞刷呢，这样倒会失掉仔细观察事物可能，错过饱尝飞行之乐机会。还有某种下意识告诉她：在她将要飞去地方人们会耐心等待她，她不必为自己飞翔在这样可怕高度，又飞得这样快而感到不安和烦恼。
她把飞刷刷头向下按按，飞刷尾部翘起来，大大放慢速度，朝地面飞去。玛格丽特觉得自己仿佛坐在小雪橇上在空中向下滑行，这种下滑使她得到极大快乐和享受。大地迎着她站起来。方才还是大片黑乎乎无形状大地，这时向她显露出它在月夜所具有切神秘而诱人景象。大地迎着她走来。她已经噢到森林中嫩叶气息。她正飞翔在层薄雾上，下面是露珠闪闪草地。接着又飞到个小湖泊上空。她听到下面有青蛙在合唱，远方传来火车隆隆声，这声音不知怎
使她心情异常激动。她很快便看见这列火车：它像只毛毛虫，爬得很慢，不断往空中喷着火星。赶过这列火车，她看到前面是片明镜般水面，水中也有个月亮在慢慢飘行。越过湖泊后，她进步降低高度，现在她脚几乎可以触到高大松树树梢。
她听到身后有种劈开空气沉闷声音由远而近。渐渐地她又听出在这个类似炮弹飞行物发出沉闷声中，还夹杂着个像是从多少公里之外传来女人狂笑声。她回头望眼，看见个结构复杂黑色物体正向她追来。飞近些之后，那物体轮廓渐渐清晰——原来是个人骑着什东西在飞行。最后她终于看清，那是娜塔莎。娜塔莎追上玛格丽特，放慢速度。
娜塔莎头发迎风披散，她完全赤身裸体，骑着口肥大骟猪在飞行。骟猪前蹄紧紧抱着个手提包，两只后蹄拼命地捣着空气，副夹鼻眼镜已经从猪鼻子上滑下去，靠根细绳吊在猪嘴旁边，时而在月光反射下闪闪发亮。猪头上礼帽动不动滑下来遮住它眼睛。玛格丽特仔细看，认出这骟猪原来就是尼古拉·伊万诺维奇。于是她笑声和娜塔莎笑声混成片，响彻整个森林上空。
“娜塔莎！”玛格丽特用刺耳声音尖叫，“你是不是也擦那油脂！”
“亲爱！”娜塔莎号叫声足以唤醒整个沉睡松林，“法兰西王后！还给他，给他秃头上也抹些呢！”
“她是公主！”骟猪面驮着背
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
