但是他们看不见,也听不到话。他们继续享用着午餐,继续聊着天。也是啊。
说
大喜过望。济慈曾将他《诗集》送给华兹华斯,还在书上题辞:“献给W·华兹华斯,作者诚致崇敬之情。”(本来应该送克拉莉莎这本书。它被收藏在普林斯顿大学图书馆里,据她所说,里面有许多书页未遭删节。)济慈从小就受华兹华斯诗作熏陶。他把《漫游》称作“这时代里最令人愉悦三大事物”之。他接受华兹华斯思想,认为诗歌创作是份神圣职业,是最高贵追求。现在他说服他画家朋友海登[17]为他们安排次会面,于是他们起从海登在利森路上画室出发,前往安妮女王大街去拜访这位伟大天才。在日记中海登写道,济慈对此次会面抱着“最崇高、最纯粹真正喜悦之情”。
华兹华斯时年四十七岁,在人生这阶段,他脾气是出名差,不过他对济慈还算友善,几分钟闲聊过后,他问起济慈近期创作情况。海登插话,替济慈作回答,并恳求济慈朗诵《安狄米恩》中致潘神颂歌。于是,济慈在这位伟人面前来回踱步,用“他那贯半吟半诵(最为感人)……”腔调朗诵起来。讲到这里,克拉莉莎顶着餐厅里喧嚣,大声引述道:
依然是那难以想象居所
容纳独思冥索;就让它躲避
观念直至高渺天际,
而后自裸现头脑离去。
等激情四溢年轻诗人朗诵完毕,华兹华斯显然已经无法再忍受这位年轻人崇拜之情,在沉默中冷冷地作出令人惊愕轻蔑评判:“首挺不错异教诗篇”。根据海登记述,“像他这样崇高天才不应该对济慈这样崇拜者如此无情……济慈被深深地刺痛”——而且再也没有原谅过他。
“但们能相信这个故事吗?”乔斯林问,“记得吉廷斯好像说过这故事不可采信。”
“是不可信。”克拉莉莎开始列举理由。
如果在她说话时,站起身来转向门口,就会看到隔着半英亩地大小正在说话人头,有两个身影走进来,向餐厅领班问话。其中人个子很高,但想当时没有注意这点。是到后来才知道,不过记忆对玩个把戏,在脑中绘出幅图像,仿佛当时站立起来,看到拥挤大厅,看到那位高个子和餐厅领班正点着头,朝们方向依稀指。然后,在这幻象中,又怎能说服克拉莉莎和乔斯林还有邻桌陌生人们放下手中食物,跟着跑上楼,穿过互通房门,从条小路下楼逃到大街上呢?在后来许多个不眠之夜,在想象中再回去恳求他们离开。听着,对邻桌客人们说,你们不认识,但知道会发生什。来自受到玷污未来。那是个错误,它没必要发生。们可以选择另外种结局。放下刀叉,赶紧跟走吧。快点呀!不,真,请相信。相信就是。快走吧!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。