是，等到B发现时，父亲已经后退到房间里面去
，好像被蛇咬
样（胆怯地挥挥手），就消失在窗帘后面去。
那女人说：这是亚瓦查[5]之歌。B瞅瞅她。女人说：是朗费罗创作
诗歌，题为《亚瓦查之歌》。B说：啊，是吗？
那女人道“晚安”就慢慢走开：先是登上石头台阶，进服务台，停片刻，跟什
人说几句什。B看不见那人。最后，那女人进入过道后，消瘦身影出现在扇又扇窗户后面，随后拐入走廊就不见。
半小时后，B回到自己房间，看到父亲睡着。进卫生间刷牙之前，他站在床脚处看看父亲（他站得笔直，像是准备战斗）。他说，爸爸，晚上好。B父没有动静，好像没听见。
在阿卡普尔科逗留第二天，B和父亲准备去看悬崖跳水[6]表演。他们有两个选择：或者从露天平台上看表演，或者进入可俯瞰拉克布拉达那家酒吧餐厅看表演。B父打听价钱。被问到第个人不清楚。B父坚持要问个明白。终于问到个从前跳水老人。后者正在闲逛，说两个价位。如果坐到酒吧餐厅瞭望台去看，那收费比在露天平台上贵六倍。B父不再犹豫。他说：去酒吧餐厅！那里要舒服些。B跟着父亲进餐厅。进酒吧，父子俩衣着与美国或者墨西哥观光客打扮不协调。后者衣着显然是来消夏。B和父亲衣着是地地道道首都打扮，像是从场无休止梦境里出来人。侍者们意识到，他们知道这种人给小费很少，因此不及时上来招待。更糟糕是，从他们坐地方看不清楚跳水表演。B父说：要是坐在平台上，可能好得多。不过，这里也不赖。B点点头。看完表演之后，父子俩每人喝两杯苏打威士忌，走到外面，商量余下时间做什。这时，平台上已经没人。B父看见那位跳水老人坐在段护墙上，便走过去。
跳水老人矮个子，宽肩膀，正在读本西部牛仔小说，直到B父子二人到他身边方才抬起头来。他认出父子俩，问感觉表演如何。B父说：不赖，但是在悬崖跳水中，要想有正确判断，必须有更多经验。先生是运动员吗？B父琢磨下这个问题后，说道：从事过体育活动。跳水老人猛然站起来，仿佛再次来到悬崖边上准备跳水样子。B想，老人大约有五十多岁，不比父亲大多少，但是，脸上皱纹——好像带伤——增加老态。跳水老人问：两位是出来度假吗？B父笑着点点头。可以知道您从事过什体育项目吗？B父说：拳击。老人说：啊，肯定是重量级吧？B父笑得更加灿烂，说道：是。
B不知怎回事，发现父亲和老人还有自己是在朝着停放“野马”地方走去。接着，三人上车。B好像听收音机样听见老人在给父亲作指示。有阵工夫，
“野马”奔驰在米盖尔·阿雷曼大街上；但是，后来转向内陆，旅游区旅馆和餐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
