既往吧，酒和女人。B
时没吭声，好像在想如何答话。父亲瞅着他。可以说眼神里有期望，但实际上，只有父爱。最后，B说，对那档子事没兴趣。B父说，不是那种事，而是去看看，喝喝酒，跟朋友聊聊天。B问：这里咱们谁也不认识，哪来
朋友？B父说：幽会场所总能交上朋友。“幽会场所”说法让B想起
马交配地方。七岁时，父亲给他买过匹马。B问：
那匹马是什
地方？B父不知道儿子说什，吃惊。他问儿子：什马？B说：小时候，在智利，你给买那匹马。父亲说：啊，是萨法兰桥[3]。父亲又说：是匹奇洛埃马，奇洛埃省出产。想想之后，B父又说起妓院。B想，从父亲回想往事样子看，大概说是舞厅。但后来两人都不吭声。
那天夜里，父子俩什地方都没去。父亲睡觉时候，B去游泳池旁边旅馆露天茶座看书。茶座只有他人。茶座干净，空空荡荡。B从座位上可以看到服务台部分。昨天夜里那个服务员站在柜台前正在阅读什，或者是在算账。B看法国超现实主义诗人诗歌，阅读居伊·罗塞。说心里话，他不喜欢罗塞。喜欢德斯诺斯和艾吕雅远远胜过罗塞；但是，到最后还是回过来再读罗塞，再看他照片——张读书照，罗塞显得痛苦又孤独，眼睛很大，目光呆滞，系着条像是要勒死他黑领带。
B想，他肯定z.sha。罗塞听说永远拿不到去美国或者墨西哥签证，就决定在当地却生。B想像，或者说努力想像法国南部座海滨城市样子。B还从来没去过欧洲呢。他走遍几乎整个拉美，但是没到过欧洲。因此，他脑海中某座地中海城市形象就直接受阿卡普尔科印象影响。炎热，家廉价小旅馆，金沙滩，白沙滩。远处传来音乐。B不知道自己脑海里形象缺少声音，或者说缺少决定性声音：每座海滨城市常常用来拴住小船绳索声。尤其是在小城市，就算海水安静得像汤盆，这种声音也清晰可闻。
忽然，有人进露天茶座。看身影是个女子，在个最偏僻角落里坐下，身边有两个立式大花瓶。过会儿，那个服务员端着饮料向那女子走去。随后，服务员没回服务台，而是来到B身边。B是坐在游泳池旁边。服务员问B：您和您父亲过得怎样？B说：很好啊。服务员问：喜欢阿卡普尔科吗？B说：很喜欢。服务员问：圣迭戈怎样？B不明白这问话意思。圣迭戈？刹那间，他以为服务员在问旅馆，可是他立刻想起来旅馆不是这个名字。B问：什圣迭戈？服务员笑，说道：就是有妓女夜总会。B于是想起来服务员给他父亲那张卡片来。他说：们还没去呢。服务员说，那地方可靠。B点点头，那意思怎解释都可以。服务员说，它在修宪大街上。同条街上，还有家夜总会，名叫拉马达，不可
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
