啤酒，攥住瓶颈。B父问：儿子，你干什
？B听出父亲声音里有责备意思。B父说：咱们安安静静地出去。然后，转身问那几个女人他该付多少钱。柜台里面那个女人拿出
张纸，报
个很高数字。那金发女郎（正走在牌桌到柜台半路上）说个数字。B父掏出钱来，给那金发女郎，说道：给你。这是酒水钱。然后，又额外加两张钞票：小费。B想：该走吧。那两个陌生男子拦住他们去路。B不想看那白衣女子，但是看：她正坐在牌桌前空位子上检查散乱纸牌。B父低声说：别妨碍
！B很慢才明白父亲是在对他说话。那跳水老人双手插在口袋里。那陌生人再次谩骂B父，硬要他回牌桌去再玩。B父说：不玩啦。有阵子，B面看着那白衣女子（第次觉得她很美），面想起居伊·罗塞：无声无息、温顺得像绵羊样失踪，同时响彻云霄（天空如血）是纳粹进行曲，想像着自己就是居伊·罗塞，个被埋葬在阿卡普尔科荒郊野外居伊·罗塞，消失得无影无踪。但这时，他听见父亲在斥责那跳水老人，方才明白：与居伊·罗塞不同，他可不是独自人。
后来，B父有些驼背地向出口走去。B让出足够空间，为是父亲可以随意活动。B快活地想：明天们就走，明天们就回首都墨西哥城去。这时他们动手打起来。
[1]墨西哥面向太平洋海滨城市。
[2]牧场煎蛋（ranch-styleegg），墨西哥传统风味早餐。
[3]马名字有吵吵嚷嚷之义。
[4]亨利·华兹华斯·朗费罗（HenryWadsworthLongfellow，1807—1882），19世纪美国最伟大浪漫主义诗人。
[5]印第安人个部落。
[6]阿卡普尔科项吸引游客表演活动，起源于1934年。最有名地方在拉克布拉达（LaQuebrada)，表演者从不同高度悬崖纵身跃入大海。
[7]二人都是墨西哥著名女歌手。
[8]种鸡尾酒，色泽金黄，在龙舌兰酒中加入热带水果果汁调制而成。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
