“来告诉你,”比提说着,望着手中牌微笑。“那会使你时变成个醉汉。读几行书,你就铤而走险。砰,你打算炸掉这世界,砍人脑袋,修理妇孺,颠覆z.府。知道,是过来人。”
“没问题。”蒙塔格惴惴不安说。
“别脸红。并不是在揶揄你,真。你知道吗?个钟头之前做个梦。躺下来小睡,结果在梦里,蒙塔格,你为书激烈争辩。你怒不可遏,扯着嗓门跟引经据典。镇定地挡开每下攻击。人要有力量,说。你就引用约翰逊博士[9]话,说:‘知识胜于权力!’就说:‘唔!小伙子,约翰逊博士也说过,“舍确知而取未卜,非智者也。”’坚守消防员岗位,蒙塔格,其余切全是阴晦混沌!”
“别听他,”费伯悄悄说,“他想混淆问题,他真狡猾。小心!”
比提呵呵轻笑。“而后你又引句:‘真理终必昭揭,恶行不会久藏!’就开心地嚷:‘哦,天,他只取所好……’又说,‘魔鬼也能引《圣经》为己用。’你就吼道:‘这个时代认为金装草包强过智慧学校褴褛圣人。’温言细语:‘过多争辩反而丧失真理庄严
,蒙塔格。如今你退烧,病好,希望你会留在队上。坐下来玩局扑克吧?”
他俩坐下,牌发下。面对比提,蒙塔格感到他双手犯罪过。他指头就像只做什坏事,此刻怎也无法安心雪貂,总是在那儿蠕动、寻觅、藏在口袋内,避开比提被酒精烧红眼睛盯视。比提只消对它们吐口气,蒙塔格就觉得他手会枯萎、瘫毙,再也不会惊醒复生;它们会终生埋在他外套口袋内,遭人遗忘。因为当初就是这双手自作主张,跟他无关,当初就是在这双手上,良心显形,窃取书本,跟约伯、路得和威廉·莎士比亚起逃之夭夭,而这时,在消防队上,这双手似乎布满血腥。
半个钟头之内,蒙塔格两度起身到厕所去洗手。回来后,他又把双手藏在桌子底下。
比提呵呵笑。“亮出你手,蒙塔格。倒不是们不信任你,明白吧,只不过……”
他们哄堂大笑。
“噢!”比提说,“危机已经过去,切无恙,迷途羊儿回到羊栏。们统统都是曾经迷途羊儿。们曾经高唱,要追根究底,真理就是真理。思想崇高人永不孤单,们曾经这跟自己嚷过。‘知识珍馐美味。’菲利普·西德尼[7]爵士这说。可话说回来,亚历山大·蒲柏[8]却说:‘语言文字就像树叶,在它丰累积迭下方,鲜少寻获理性果实。’你认为呢,蒙塔格?”
“不知道。”
“小心!”费伯在遥远另个世界悄悄说。
“再听听这段吧?‘知半解是危险事。要畅饮缪斯诗泉,否则涓滴莫沾;浅尝使头脑昏醉,而痛饮使们恢复清醒。’蒲柏说,同篇文章。你对这段话有什看法?”
蒙塔格咬唇缄口。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。