这时，莉赛尔倏地站
起来。“谁赢？”
起初，他想说没有赢家，但后来他注意到那些油漆桶、床罩，和周围日益增多
报纸。他看着墙上写字，长长云朵和人。
“
赢。”他说。
他好像掰开她手掌，把这些话放进她掌心，然后再合上。
在德国慕尼黑市地底下，有两个人站在
间地下室里交谈，这听上去像是个笑话开头：
天下午，莉赛尔下来时，马克斯正在做俯卧撑。
她瞧好会儿，马克斯却没有发现她到来。后来，她走过来坐在他身旁，他才站起来靠着墙壁。“告诉过你吗？”他问，“最近又在做个新梦。”
莉赛尔摇摇头，注视着他脸。
“可醒来时候还在继续做这个梦，”他指指那盏没有点亮煤油灯，“有时，点燃这盏灯，站在这儿等。”
“等什
？”
点微薄薪水替他打工，他荷包里却装得鼓鼓，重得连路都走不动。你们难道就站在这里眼睁睁地看着他为所欲为吗？当他们把你们土地送给别人，当他们把你们国家廉价卖给别人，你们能像以前领袖样袖手旁观吗？你们会站到他们那边去吗，软弱人们？或者，”他又爬高梯，“你们愿意和起迎击他们吗？”
马克斯发抖，他心中充满恐惧。
阿道夫·希特勒结束他演讲。“你们能爬到这上面来，好让们起来打败这个敌人吗？”
即使是在汉密尔街三十三号地下室里，马克斯·范登伯格仍能感觉到全体德国人拳头打在他身上滋味。他们个个轮番上阵，把他打倒在地。他们让他流血，让他承受痛苦。好几百万人都涌过来——直到最后，他抱着脚，缩成团。
他看着下个人钻过绳子，这是个女孩。她缓缓走过拳击台帆布地面时，滴眼泪从她左腮流下。她右手拿着张报纸。
“地下室里有个犹太人和个德国人，对吗？……”
不过，这不是个玩笑。
粉刷匠们：六月初
马克斯另项工程是《奋斗》这本残破书。书里每页纸都被裁下来，放在地板上等着刷油漆，然后再挂起来吹干，最后重新夹到封面和封底中间。天，莉赛尔放学后走下楼梯，发现马克斯、罗莎和她爸爸都在刷着各人面前书页。许多页纸
马克斯纠正她：“不是等什，是等谁。”
莉赛尔沉默阵子，这样谈话是需要些时间。“那你在等谁呢？”
马克斯动不动。“等元首，”他实话实说，“这就是锻炼身体原因。”
“做俯卧撑？”
“对，”他朝水泥楼梯走去，“每天晚上，都在黑暗中等待着元首走下楼梯。他走下来，和他进行几小时拳击。”
“字谜，”她轻声说，“空白。”她把报纸递给他。
黑暗。
现在只剩下黑暗。
只剩下地下室和这个犹太人。
新梦境：几天后晚上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
