莉赛尔还沉浸在汉密尔街
胜利中，她从床罩上跳起来，没有说话，但她行动充分表明
她愿意为他效劳。
“你讲你们射门情形，”他说，“可是
不清
然后他们就坐下来读书。
有时，她会观察他。她觉得最好能用简明语言来概括他大致模样：浅褐色皮肤，眼窝深陷，呼吸声音像逃犯，内心虽然绝望，外表却不动声色，只有起伏胸膛证明他还活着。
更多时候，莉赛尔会闭上双眼，让马克斯对她老是认错单词提问。还是记不住时，她会恶狠狠地咒骂。然后站起身，把它们都刷在墙上，有时甚至要写上十几次。马克斯·范登伯格和莉赛尔·梅明格
起闻着油漆和水泥味道。
“再见，马克斯。”
“再见，莉赛尔。”
起张被揉成团报纸，虽然报纸第版和最后版都被雨水泡成黑糊糊团，但她仍然把它折叠得整齐，夹在胳膊下面。几个月来，每周二她都会这
做。
现在，莉赛尔·梅明格只有周二用送衣服。这天她通常会有所收获。当她找到张《莫尔钦快报》或别印刷品时，她会抑制不住胜利喜悦。只要能发现张报纸，这天就没有白过。要是这张报纸字谜游戏碰巧没人填过话，那这天就太完美。她会跑回家，关上身后大门，把报纸拿到地下室去。
“有字谜吗？”他会问。
“空白。”
“好极。”
她躺在床上，难以入睡，脑子里开始构想他在地下室里样子。在她想象中，他总是和衣而睡，连鞋子都穿在脚上，随时准备再次逃走，甚至入眠后都还睁着只眼睛。
天气报告员：五月中旬
莉赛尔打开门，同时张开嘴巴。
她足球队在汉密尔街上以六比打败鲁迪那个队，她欣喜若狂地冲进厨房，把她进球情形告诉妈妈和爸爸。接着，又冲到地下室把详情告诉马克斯。马克斯放下报纸，专心听着，和女孩起放声大笑。
等她讲完进球故事，他们沉默好几分钟，直到马克斯抬起眼睛。“莉赛尔，你能帮个忙吗？”
犹太人笑着接过报纸，开始在地下室微弱灯光下阅读。莉赛尔就在旁观察他，看他专注地读报，然后填字谜，最后从头到尾把报纸重读遍。
天气暖和时候，马克斯会直待在地下室里。白天，通往地下室门敞开着，好让缕阳光从门厅射进地下室里。虽然门厅里本身光线也不充足，但在这种特殊年代，你得量入为出。有点光总比没有强，虽然煤油还没有少到可怜地步，但最好尽量节省。
莉赛尔总是坐在床罩上。她读书，马克斯填字谜游戏。他们相隔几米远，不大说话，只能听到翻书声音。她经常在上学时把书留给马克斯看。汉斯·休伯曼和埃里克·范登伯格由音乐结成朋友，马克斯和莉赛尔却是因为分享无声文字而走到起。
“嗨，马克斯。”
“嗨，莉赛尔。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
