鲍瓦酸溜溜地哼哼说：
“难道
说过就因为
条裤子吗？再给您说件事：个步兵分队陷人
重围，人们开始没吃
。飞行部队接到命令用降落伞给他们空投食品，可军需机关拒绝发放食品，说是：们需要他们在提货单上签字，可要是这些口袋从飞机上投下去，找谁在单子上签字？军需员固执己见，就是不给。最后用强迫命令才说服他达伦斯基冷冷笑：
“滑稽可笑，但依然是小事桩。形式主义而已。在前沿条件下官僚主义可能表现得更可怕。你知道‘不准后退步’
鲍瓦把谈话推上个特别、不寻常轨道，于是他们俩都默不作声，考虑是否应该同个极不解人开始这种交谈。看来，考虑结果是不该同不熟悉人进行类似交谈。
鲍瓦抽起烟来。
火柴突然冒出火花，达伦斯基看到鲍瓦脸，那是张疲惫无神、愁眉紧锁、陌生面孔。
达伦斯基也抽起烟。
鲍瓦借着火柴闪光，见到t用胳膊肘支着欠起身子达伦斯基脸，它显得冷淡、无情、陌生。
现在脑瓜挺清醒，像是什
也没喝过。您知道吗，躺着，心里在想：们怎会落到这种鬼地方？是谁帮们来到这样偏僻地方？”
“谁帮忙，德国人呗。”达伦斯基答道。
“哦，您到床上来吧，睡地上。”鲍瓦说。
“您怎啦，躺这里挺好。”
“有点儿不合适，照高加索风俗这样是不允许。主人睡床上，却让客人睡地铺。”
正是打这以后，不知为何不该进行交谈开始。
“没错，”鲍瓦说，但这次没有拖长声音，而是短促生硬，“是官僚主义和官僚主义者帮们落到这种地步。”
“官僚主义是件坏事。”达伦斯基说，“司机说：战前在农村有这样官僚主义，不提上瓶酒，集体农庄里谁也不给开证明。”
“您别笑，没什好笑，”鲍瓦打断他话，“您要知道，官僚主义不是闹着玩儿，它在和平时期鬼知道要把人们引到哪儿。可是在前沿条件下，官僚主义可能更坏。飞行部队出过这档子事：个飞行员从着火飞机里跳出来，他飞机被梅塞机击中，自己倒安全无恙，只是身上裤子烧焦。可是，不发给他裤子！简直是胡闹，军需主任拒绝发放，说是：没有到穿破期限，没什可说！飞行员没有裤子呆三天三夜，直到事情闹到兵团指挥员那里为止。”
“嘿，请原谅，这是无稽之谈。”达伦斯基说，“就因为某地个傻瓜迟发条裤子，也不会使军队由布列斯特撤到里海附近荒漠……”
“没关系，没关系，们又不是高加索人。”
“可也差不多是啰，高加索山脉山麓就在边上。您说是德国人帮忙，可您知道，不止是德国人，们也在帮自己忙。”
鲍瓦好像欠起身子，床铺咯吱直响。
“没错。”他说。
“是呀，是呀。”达伦斯基从地板上说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
