陆南才吓得从椅上跌倒，幸好哨牙炳立即说：“不过，南爷放心，那个人仍
南才瞄见最下方
“Davidson”署名，愣住
，双手微微发抖，强迫自己用力捏
下明信片，让手指头摩擦纸面，证明眼前非梦，又仿佛那薄薄明信片便是张迪臣脸孔，他轻轻抚摸，股温暖传入手心。冷静下来，陆南才仔细辨认明信片上其他字，只认得“Fine”“Hope”“ThankYou”等几个英文，连忙赶到欢得厅找仙蒂，她英文好，肯定读得明白。
仙蒂这晚凑巧穿袭玫瑰红凤仙装，有过年喜庆气氛，捧着明信片看过遍，笑道：“恭喜你，南爷，这是情话绵绵情信呀。”
陆南才瞪她眼，道：“别搞搞震。快说，他写什
！”
仙蒂字字地读，然后向他字字地翻译道：“亲爱才，
仍然活着……”
“他写亲爱？”陆南才把她打断，惊问，“有人检查啊！写得这肉麻，被发现，怎办？”
仙蒂啐道：“唉哟，别紧张！鬼佬写信，不管收信者是谁，都用Dear起头，这是惯例，你咪咁大乡里，他们就算写信俾只狗，亦把狗叫作Dear！”
陆南才尴尬地笑，惭愧于自作多情。他催促仙蒂往下念，仙蒂却偏调皮地用缓慢语速读出张迪臣写字句：“仍然活着，这里日子过得尚可，在俘虏营做管理工作，吃食比其他人好，勿念。你张迪臣。”
“你张迪臣。你张迪臣。”陆南才低声反复诵念。仙蒂看着他眼睛，分享他罕有展露温柔，不忍心告诉陆南才，鬼佬写信用下款都是“Yours”，不管收信者是阿猫阿狗，他都是他们。
陆南才其后差遣哨牙炳前往打听情况，始知日军从九月开始准许俘虏对外通讯，限写五十个英文字，不讲政治军事，只谈寻常生活，并须写在日军指定明信片上，检查通过始可放行。外面人亦可写明信片给俘虏，规则相同，先寄到“香港占领地总督部外事班”，检查后才送到俘虏手上。陆南才请仙蒂执笔，回信，但为免引起日军猜疑，只轻描淡写地请他保重身体，然后便不敢再写。张迪臣或有同样心思，故亦只寄回明信片。无论这是为保护对方，抑或为保护自己，陆南才都觉得这里面有在意温暖。他把唯明信片压在枕头底，每晚睡前重读，再重读，自此较少去欢得厅，宁可留在家里读信再读信，像守护撮微弱火种。
守护历程难免胆战心惊。日军开始用货船把英兵分批运到仙台、大阪、名古屋、广岛等地做苦工，十月初有艘“里斯本丸”载两千名英兵驶往日本，途中遭美国潜水艇攻击，下沉时，英兵跳海逃生，日兵竟对他们乱枪扫射，有八百多人被淹死或枪杀。生还者游泳到福建厦门，消息传回香港，哨牙炳转告陆南才，道：“南爷，美国佬炸萝卜头船，上面有英国鬼佬，死几百人！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
