历史
书本网 > 人类群星闪耀时 > 第三版译者后记 • 二

第三版译者后记 • 二(3 / 5)

1937《到不朽事业中寻求庇护》

夜之间天才》

《越过大洋次通话》

《封闭列车》

1940《西塞罗》

版社不愿意超出“十二篇”(打)这个整数,也可能是没有及时找到这两篇历史特写德语原文,又不愿意从英译本逐字译回到德文。

综上所述,们能为茨威格十四篇历史特写排列这样个创作年表:

1912《滑铁卢分钟》

《英雄瞬间》

1914《夺取南极斗争》

《威尔逊梦想与失败》

读者不难发现,《人类群星闪耀时》书中篇目次序并非按照写作时间。

斯蒂芬·茨威格曾在1925年1月读过丹麦时事评论家和文学史家格奥尔格·勃兰兑斯撰写传记《尤利乌斯·恺撒》。1925年1月26日,茨威格在致罗曼·罗兰信中写道:“这位不起勃兰兑斯老人[31]把握行文节奏恰到好处,他在这方面能力实属难得。他描写细节从不冗长拖沓,而只选择最确切细节。他在其传记《尤利乌斯·恺撒》中所描述西塞罗令人难以忘怀,书中西塞罗是第个这样文人:在弱者面前盛气凌人,在强者面前畏首畏尾,风度高雅而又伶牙俐齿,他本该诸事顺遂;然而,当他看到对方(卡提利纳[32]、恺撒)已经输,他高昂情绪也就随之消失。想必勃兰兑斯在1914年就是位撰写名人传记[33]高手。描述这类名人,勃兰兑斯书可谓出类拔萃,因为他不像历史学家那样仅仅从历史上去认识人物;为描写好历史人物,人们必须先去认识活着人。……仅仅当名历史学家是永远不够,他必须同时又是解时势心理学家。这正是勃兰兑斯不起能力:他常把历史人物和现实生活相比。正是这点使他所写历史如此栩栩如生。”

[31]格奥尔格·勃兰兑斯(GeorgBrand,1842—1927),丹麦著名文学史家、政论家,以其六卷本《十九世纪文学主流》享誉世界。他同时也是位杰出传记作家,主要传记作品有:《索伦·克尔恺郭尔》(1877)、《莎士比亚传》(1895—1896)、《歌德传》(1915)、《伏尔泰传》(1916—1917)、《尤利乌斯·恺撒传》(1918)、《米开朗琪罗传》(1921)。勃兰兑斯撰写传记《尤利乌斯·恺撒》时,已76岁。

[32]卡提利纳(LuciusSerginsCatilina,公元前108—前62年,旧译名:喀提林,在中国史学界长期沿用),公元前67—前66年任古罗马阿非利加行省总督,在任时大肆贪赃枉法,后受到西塞罗控告,详见本书《西塞罗》篇

1923《玛丽恩巴德悲歌》

1925《逃向苍天》

1927《黄金国发现》

1935《亨德尔复活》

1936《攻克拜占庭》

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

万族之劫

老鹰吃小鸡
万族之劫男主角是苏宇,原大夏府南元城南元中等学府学生,以上上等的高评价、并以南元第一的成绩考入大夏文明学府并拜师白枫,加入多神文系,脑海中开启神秘书册。我是这诸天万族的劫!万族之劫小说什么时候更新?
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常