2019年10月10日，瑞典学院宣布，将2018年诺贝尔文学奖授予波兰女作家奥尔加•托卡尔丘克(OlgaTokarczuk)。彼时，作家正在前往德国北莱茵威斯特法伦州比勒费尔德
车上，计划去那里出席《雅各布之书》(KsięgiJakubowe)德语译本发布和推广活动。“当时
正在高速公路上，有个电话打
过来，是瑞典号码！心
下子就提到嗓子眼儿，果然是！”奥尔加对波兰媒体说，没想到会获得诺奖，直都觉得自己还太年轻，“大概是最年轻获奖人之”。但笔者作为名从事波兰文学翻译研究，并长期关注托卡尔丘克中国学者，对这即刻引爆“朋友圈”消息倍感欣喜，反倒是并不意外。
奥尔加·托卡尔丘克饮誉波兰文坛多年，在波兰文学界地位举足轻重，曾两度荣获波兰最高文学奖——尼刻文学奖（NagrodaLiterackaNike），四次获得尼刻文学奖最受读者欢迎奖。2018年，作家凭借长篇小说《云游》（Bieguni）获得当代英语小说界最高奖项，也是世界文坛影响最大文学大奖之布克国际奖，又次获得国际文坛高度关注。托卡尔丘克作品风格多变，体裁多样，题材广泛，已经被译为英语、法语、德语、中文、西班牙语、捷克语、克罗地亚语、丹麦语等多种语言出版，深受全世界读者喜爱。
托卡尔丘克1962年出生在波兰西部绿山城附近苏莱霍夫，1985年毕业于华沙大学心理学系。早在十几岁时候，托卡尔丘克就对写作产生浓厚兴趣。1989年，她以诗集《镜子里城市》初登文坛。4年后，小说《书中人物旅行记》为托卡尔丘克赢得波兰科西切尔斯基基金文学奖，让她跃成为波兰文坛倍受瞩目作家。此后，她陆续创作《E.E.》《太古和其他时间》《世界坟墓中安娜·尹》《白天房子，夜晚房子》等近20部作品。
1996年，《太古和其他时间》经出版即大获成功，波兰文学界誉之为“波兰当今神秘主义小说巅峰之作”，托卡尔丘克因此斩获1997年波兰“政治护照奖”（文学类）。波兰著名作家、文学评论家、文学史家耶日•索斯诺夫斯基(JerzySosnowski)评价这部作品称：“托卡尔丘克从真实历史碎片中构架出个神话，那是段包含着秩序历史，所有事件，包括那些悲伤、邪恶，都有着自己理由。作家搭建起个类似曼陀罗空间，种方中有圆、完美丰腴几何想象。”
1998年出版小说《白天房子，夜晚房子》更像是个文本混合体，包括许多不同情节、相互关联故事、散文式笔记和私人日记等等。这些故事看似毫无关联，缺乏整体性和统性，但集合起来却产生奇异效
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
