人姑娘正从车站外经过，便冲
过去，“快瞧。”他站在那里用手指点着叫道，脸上露出傻乎乎
微笑。“啊！刚才过去黑妞太可爱。”
们都钻进汽车，向哥哥家飞驰而去。
当们来到哥哥家，看到美丽圣诞树和各式各样圣诞礼物，闻着烤火鸡那喷香气味，听着亲友们交谈，感到乡村圣诞节是那
宁静。以前圣诞节总是这样度过，但是现在，这个坏蛋却又
次使从陶醉中惊醒过来，这个坏蛋名字叫狄恩·莫里亚蒂。又被拽着开始路上游荡生活。
2
们把在哥哥家部分家具放在车后，连夜就出发，们答应30个小时之内赶回来——30个小时从北到南跑千公里，狄恩这干是他惯方式。但这次旅途却相当艰苦，们没有个人意识到这点。汽车加热器坏，挡风玻璃结层冰。狄恩边以每小时70英里速度开着车，边探出车外，用破布擦出个小洞，以便看清道路。“哈，这个洞真棒！”这辆哈得逊车身宽大，足够们四个人都坐在前排，们腿上还盖条毛毯。这种车是五年前出现个新牌子，现在已经又旧又破，车内收音机也不响。们向北驶向华盛顿，进入301号公路，这是条由两条单向道组成高速公路。狄恩个人喋喋不休地絮叨着，其他人都默不作声。他不断挥舞着手臂，有时斜着身子冲叫，有时又放开方向盘。但汽车仍然箭般地向前奔驰。甚至丝毫没有偏离路中央那条白线，这白线在们车左前轮下不断延伸。
狄恩到这里来是毫无意义，这样跟着他四处奔波也同样没有任何理由。在纽约还可以上学，同周围小妞调调情。遇到有着头美丽头发漂亮意大利女郎，名叫露西尔，真想同她结婚。这些年直在寻找位想与之结婚女人，但是她会是怎样妻子呢？把露西尔事告诉狄恩和玛丽露，玛丽露想解露西尔切，还想见见她。们穿过里奇蒙、华盛顿、巴尔摩，来到费城条风沙密布乡村公路上。“想同位小妞结婚。”对他们说，“真想让灵魂休息下，同她起白头到老。们不能直这样下去，这疯疯癫癫地到处乱跑，们得决定到什地方，找什东西。”
“得，伙计。”狄恩说道，“这些年来早就解你那些关于家庭婚姻念头！还有关于你灵魂那些动人东西。”这是个令人沮丧夜晚。在费城们走进家餐馆，用最后点钱吃顿汉堡包皮。帐台伙计——那时是凌晨三点听到们在议论钱事，便表示如果们愿意到里面洗盘子话，他可以免费提供给们汉堡包皮，外加咖啡，因为他合同工到现在还没来。们立即答应。埃迪·邓克尔说他是个洗盘子专家。他来到后面，利索地伸出他长胳膊干起来。狄恩和玛丽
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
