这老板娘平静地说：“你们不必吃三明治。你们
晚餐早已预备好在等候你们
。”她说着领
进餐厅，她侄女立刻送上来热腾腾
顿丰盛晚餐。先是盆扁豆浓汤，接着上来道菜，在当时大约是叫做菜炖牛肉，而实际是以香菇与青菜由烹调
完全泄气似，拼命在盘子里添加食物，而大家仍都默无语。但知道艾太太是在心里发闷，她不断地抬眼看，因为她极想再问几声是否在开玩笑，却由于态度而不敢再多问。那两个儿子也是满腹疑云样子，不知道葫芦里到底卖是真药还是假药。只有平素沉静艾先生埋头在吃着，即使明天要去抢银行，他也是会相信。
就这样大家直沉默着。到要走时候，艾太太按住手臂：“你所说结婚那些事，不会是真，是不是？”她面孔带着不服气表情。
上车，由窗口嚷出去：“再见！谢谢你们！星期四定跟太太道来！”
不大记得婚礼情形。总之那是个“平静行动”。只记得急着整个过程越快越好。脑子里印象最深刻是西格，在教堂里他就站在后面，仪式进行中他有规律地声又声地哼着“阿门”，这是所听过惟回应得最好个人。
等到可以跟海伦起上车开走时，难以置信地感到松口长气。车子经过西格诊所门前，海伦抓住手臂，兴奋地喊着：“瞧呀！瞧那门前栏杆上牌子！”
西格铜牌平常总是有点歪歪地单独挂在那儿，现在在他铜牌下面，又挂面崭新、最流行人造橡胶牌子，黑衬底，白色凸字，非常明显几个字：“兽医外科，吉米·哈利”。这牌子挂得十分端正。
回顾街上，想瞧瞧西格是否在那儿。不过们已经跟他道过别，关于挂牌子事只好以后回来再向他道谢。因此们驶离镇区，心里感到非常荣耀，因为那牌子正说明是西格合伙人而不再是雇用医生。也就是说，在这兽医世界上已经有个真正立足点！想到这里又感到有点喘不过气来。事实上，与海伦都有点高兴得昏沉沉。
们在乡野行驶好几个钟头。兴尽时们便下车散散步，毫无时间拘束。大约到夜晚9点左右，天空完全黑暗，们才知道绕得太远。因此，们不得不在高原上面冷僻沼泽区绕十来英里路，才由条又陡又狭路下来，进入艾纳索山区。麦束旅社是在村里惟长街不太显眼段。它是座由灰色石块筑成，前门没有灯。当们走进那微带霉味门厅时，由左边传出酒吧里隐约杯盘相碰叮当声。
这个旅社老板是个老寡妇邦太太。她由后厅转出来，向们细瞧着。
“邦太太！跟你以前见过面。”说着。她点点头。接下去为太晚来投宿而道歉，同时问她在这
夜深时候是否可以弄些三明治让们充充饥。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
