“
小
时候，
只黄蜂蜇
眼皮。当时跟父亲在起，母亲到克拉科夫去……那可能是九三五年或九三六年事。父亲惊慌失措，在屋子里跑来跑去，冲大叫大嚷，后来他用小汽车把送到个什
地方。依稀记得，是送到小镇上犹太人那儿去……”
波皮耶尔斯基小姐用只手支着下巴，而她目光则在苹果树和椴树树叶之间飘游。
“波皮耶尔斯基地主……是个与众不同人。”米霞说。
波皮耶尔斯基小姐褐色眼睛里泪光闪烁，宛如点点甘露。米霞猜到，这是她私人、内在时间流正在往回流，每个人身上都有这种时间流，此刻过往画面，在树叶之间空隙里，像放映电影似幕幕出现在她眼帘。
波皮耶尔斯基夫妇当年去克拉科夫，此后便直受穷受苦，他们只好忍痛割爱，靠出售银器勉强度日。分布在全世界波皮耶尔斯基庞大家族亲戚们，为他们族人提供点帮助，尽其所能地送给他们点美元或黄金。地主波皮耶尔斯基曾被指控与占领者合作，理由是他曾跟德国人做过木材生意。他蹲几个月监狱，但最后考虑到他患有心理障碍而把他释放。当然，在这个过程中，受到贿赂精神病学家稍许夸大他病情——但并不算太过分——这对他得以被提前释放不无帮助。
“米霞，你干完活儿乐意跟起喝杯茶吗？”波皮耶尔斯基夫妇女儿问，她身段总像未出嫁时那个模样。
米霞从装满待洗餐具盆子上伸直腰，用围裙擦干手。
“不喝茶，但很乐意喝杯咖啡。”
她们端着托盘来到苹果树下，在桌子两边，面对面坐下来。莉拉和玛娅起洗完那些不干净餐具。
“你定非常累，米霞。你每天要做出这多份午餐，要洗这多餐具……为这等辛劳们非常感激你。假如不是你们，们真是连个落脚地方都没有。要知道，这儿是们故乡。”
出狱后地主波皮耶尔斯基在萨尔瓦多街狭窄住宅里来回踱步，他从这边墙走到那边墙，固执地尝试着，在惟桌子上摆开自己游戏。然而妻子以那样种目光望着他，使他不得不把切重新装进盒子里，并且重新开始他那没完没散步。
时间流逝，地主太太在自己祷告中留下点空间，用来对时间
当年地主小姐，很久很久以前曾带着群大狗在牧场上奔跑姑娘，这会儿伤心地发出声浩叹。
“假如不是你们，们只靠帕韦乌薪金是无法过活。出租房间是对养家作出贡献。”
“你可不能这想，米霞。须知妇女在家里干活儿，生孩子，主持家务，对这些你自己解得最清楚……”
“但这些不能挣钱养家，不能给家里带回钞票。”
几只黄蜂飞到桌上，轻柔地舔着蜜糖饼干上巧克力糖衣。米霞对此并不在意，可波皮耶尔斯基小姐却害怕黄蜂。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
